Japan, april 2013 - Part 19
Après quelques attractions (dont une attraction à sensation, des montagnes russes x3) nous faisons un pause gourmande. Aucune de nous n'a vraiment faim, mais comme ce qu'ils proposent dans ce salon de thé Hello Kitty est trop mignon, on craque!
After some attractions (even a sensational attraction, roller coasters x3) we have a greedy gourmet break. None of us is really hungry, but as what they propose in this Hello Kitty tearoom is too cute, we have to test it!
Cupcakes pops!
Une sorte de glace pillée fruitée ^^ Dody a décidé de prendre celui à la fraise!
Some fruity sort of shaved ice ^^ Dody decided to take the strawberry one!
Moi, j'aime pris le donnut! J'adore les donnuts!
Et puis mignon comme ça, je n'ai pas pu résister!
I, took the donnut! I love donnuts!
And as cute as this, I couldn't resist!
Par contre, c'est triste mais il n'avait presque pas de gout ^^'
Même le nœud qui me semblait être en chocolat ne goûtait pas grand chose, ça manquait cruellement de sucre x)))
On the other hand, it is sad but it almost had no taste ^^'
Even the bow which seemed to me to be in chocolate did not taste much, that was sorely lacking of sugar x)))
Un nœud n'est jamaaaais assez gros xD
A bow is never big enough xD
Un joli carousel Elmo, avec des animaux colorés!
Des gnous, des éléphants, et d'autres animaux qui déchirent *3*
A beautiful Elmo carousel, with colored animals!
Gnus, elephants, and others cool animals *o*
Nous quittons finalement le monde coloré des petits pour nous rendre dans le décor d'Amity Harbor!!
C'est le port du film culte "Les dents de la mer"!
We finally left the colorful world of kids to go in the Amity Harbor background!!
It's cult movie "Jaws" harbor!
J'avais souvent vu des photos avec ce requin sur les blogs de certaines japonaises que je suivais, et je ne savais pas qu'il s'agissait d'un décor d'Universal Studios Japan!
Il fallait qu'on aie une photo avec cet énooorme requin!!
I often saw pictures with this shark on some japanese blogs I used to follow, and I didn't know it was from a Universal Studios Japan decor!
We had to do a picture with this huuuuuge shark!!
En tout cas, le photographe était très gentil et nous souhaitait bonne journée en anglais x3
Anyway, the photographer was very kind and was whishing us a good day in english x3
Dody a acheté notre photo huhu!
Dody bought our photo huhu!
Ils ont refait tout un petit port, c'était vraiment très joli à voir avec ce soleil <3
They rebuild a little fishing port, it was very pretty to see with this sun <3
Comme à Disney, le centre du parc est une immense étendue d'eau, et je trouve ça très beau!
Like in Disney, the center of the park is a immense area of water, and I find this very beautiful!
Nous arrivons ENFIN dans le monde de toute ma vie!!!!!!!
Je suis vraiment fan de Jurassic Park, comme toute ma famille!
Je me souviens avoir regardé le premier film des dizaines de fois avec mon frère et mes sœurs lorsque nous étions petits!
Bref, j'étais super émue de voir ce portique!!
We FINALLY arrive in my whole life world!!!!!!!
I'm very fond of Jurassic Park, like all my family!
I remember I saw this movie dozens of times with my brother and my sisters when we were kids!
In brief, I was very touched to see this portico!!
Je n'avais qu'une envie : découvrir chaque parcelle de leurs décors *o*
I had only a desire : discover every little part of their sets *o*
"Attention, ne pas toucher les dinosaures" =D
"Caution, don't touch dinosaures" =D
Impossible de ne pas manger là! Dody et moi avons presque couru en découvrant le restaurant *o*
Impossible not to eat there! Dody and I almost ran when we saw it *o*
C'est pas trop la claaaaaaaaaaaaaaasse? Il y avait un énorme squelette de tyrannosaure dans la salle principale, comme dans le film!!
Isn't is sooooooooooooooooooo cooooool? There was a enormous skeleton of tyrannosaur in the main room, like in the movie!!
Des origami dinosaures à la caisse !
Some dinosaures origami at the casher!
Mon petit repas!
Soupe miso d'abord, hamburger, œuf, riz et oignons frits ensuite <3
My little menu!
Miso soup first, hamburger, egg, rice and onion rings after <3
Un squelette de Ptérodactyle!
A Pterodactyl skeleton!
Nous avons vu une mascotte Vélociraptor qui était vraiment saisissante =O
We saw a Velociraptor mascot which was really striking =O
Le dinausore semblait même réel! On avait presque du mal à croire qu'il y avait bien une personne à l'intérieur!
Les "dresseurs" tournaient autour de lui en répétant des choses comme "Attention!!", "Ne touchez pas les dinosauuuures!" avec un air affolé x)
The dinosaure looked so real!! We almost had difficulty in believing that there was a person inside!
The "trainers" turned around him by repeating things like "Be carefull!", "Don't touch dinosauuuures!" with a terrified air x)
Nous avons aussi testé une autre attraction d'eau! Un parcours en bateau dans une foret tropicale, avec des dinosaures dans l'eau, avant de descendre une grande pente à toute vitesse et se faire rincer 8D
We also tried another water attraction! A route by boat in tropical forest, with dinosaurs in the water, before going down a big slope at top speed and being rinsed 8D
Jsuis trop une aventurière!! (On y croit on y croit x)
I'm so an adventuress!! (I believe it I believe it x)
Nous avons aussi fait un arrêt dans une grande boutique remplie d'items Jurassic Park, mais aussi d'autres héros Universal Studios.
Dody essaie un serre tête la panthère rose!
We also made a stop in a big shop full of Jurassic Park items, but also other heroes from Universal Studios.
Dody tries a pink panther headband!
Et moi un serre tête mini requin Les dents de la mer, qui me mange la tête XD
And for me, a tiny shark Jaws headband, it's eating my head XD
Ce porte monnaie dino est excellent =D
This dino wallet is great =D
Les serre têtes, tous plus mignons les uns que les autres! Je regrette de ne pas en avoir acheté plus, mais bon...
Headbands, all cuter than the others! I regret not having bought some more, but well...
A bientôt pour la suite au pays du cinéma :3
Bisous!!
See you soon for next part in the cinema world :3
Hugs!!