JAPAN 2012 - Part 3
Après notre crêpe, nous étions vraiment HS... après l'avion et toute une journée de vadrouille!
Il faut dire que faire du shopping entre copines c'est génial, mais très fatiguant!
On ne fait pas toutes les mêmes boutiques, on prend toutes plus ou moins de temps dans une boutique, on essaie ou non, plus les vendeuses/caissières qui sont mega (vraiment haha) lentes lorsqu'on achète, etc!
Du coup, on se fatigue à faire beaucoup de magasins (lorsqu'on est deux, c'est plus facile d'en sauter et de ne faire que ce qui nous intéresse, lorsqu'on est 5 on s'arrête partout ou au contraire on saute les magasins qui n'intéressent qu'une seule personne sur le groupe et c'est pas évident ^^') et à patienter lorsque d'autres essaient... mais bon c'est juste fatigant parce qu'à part ça : il n'y a rien de mieux que de faire du shopping avec ses amies (surtout à Tokyoooo) <3
Donc, nous étions mortes. On titubait presque et on commençait limite à voir flou (sisi, moi les nuits blanches c'est pas mon truc huhu) MAIS impossible d'aller se coucher (enfin le corps oui mais le cerveau non x) sans visiter le MaruiOne (O1O1) <3
Nous avons donc marché jusque là et on a visité une bonne partie de la tour!
Nous nous sommes séparées dans la tour car comme on a pas toutes les mêmes gouts, c'était plus rapide! Trotro et moi sommes parties de notre coté!
Le building MaruiOne est inévitable lorsqu'on veut shopper du lolita à Tokyo!
Des tonnes de marques intéressantes s'y trouvent!
Angelic Pretty, Milk, Jane Marple (casual loli très classe mais pas mal cher), Emily Temple Cute, Emurêverie (très mignon), Metamorphose temps de fille, Baby the stars shine bright, Alice and the pirates, Atelier Boz, HNaoto, Moi même Moitié, Kera shop qui réunit beaaaucoup de marques comme Innocent World ou Mary Magdalene par exemple, Arthérapie (marque de sacs etc gothiques et magnifiques), Yosuke et Leche by Yosuke (des chaussures trop chouettes, dont des chaussures loli mignonnes et pas trop chères!), Prisila (wigs), La Pafait (marque hime gyaru très mignonne), Jesus Diamante (marque hime gyaru hoooors de prix! environ 300-350 la paire de mules, et entre 600 et 700 euros la petite robe courte!), Putumayo, un Kera shop avec du Visual kei, etc...
Il est vraiment à visiter si vous allez à Tokyo.
Les vendeuses qui m'ont le plus marquée cette année étaient celles des shop HNaoto (adorable!) et Atelier Boz (super gentille et très serviable) <3
Les vendeuses d'AP fidèlent à leur réputation de vendeuses antipathiques... l'une d'elle a même souflé en nous voyant arriver... cooool x)
La veudeuse de MmM flippante et froide huhu
Finalement les filles (Nobu, Saïna et Kimi) ont eu fini avant nous et étaient vraiment au bout de leur vie xD Donc nous avons laissé tomber quelques étages pour cette fois et avons reprit le chemin de l'hotel. Nous comptions y retourner fin du voyage de toute façon!
-
After our crepe, we were really dead after the plane and a whole day of walk!
It is necessary to say that to go shopping between friends it is so great, but very tiring!
We do not go all in the same shops, we set quite more or less of time in a shop, we try or not, plus the sellers / cashiers who are mega (really haha) slow when we buy, etc!
As a result, we get tired to make many stores (when we are two, it is easier to jump and to make only what interests us, when we are 5 we stop everywhere or on the contrary we jump the stores which interest only a single person from the group and it is not easy ^^') and to wait when the others try but well : it is just tiring because anyway: there is nothing better that to go shopping with your friends (especially in Tokyoooo) <3
Thus, we were almost died haha. We staggered almost and we began to see blurry ( yes yes, sleepless nights aren't my cup of tea) BUT impossible to go to bed (actually the body can but the brain can't x) without visiting MaruiOne (O1O1) <3
We thus walked to there and we visited a good part of the tower!
We separated in the tower because as we have not all same tastes, it was faster! Trotro and I left our way!
MaruiOne building is inevitable when we want to shop lolita clothes in Tokyo!
Tons of interesting brands are there!
Angelic Pretty, Milk, Jane Marple (casual loli, very classy but a bit expensive), Emily Temple Cute, Emurêverie (very cute), Metamorphose temps de fille, Baby the stars shine bright, Alice and the pirates, Atelier Boz, HNaoto, Moi même Moitié, Kera shop which sells lots of brands as Innocent World or Mary Magdalene for example, Arthérapie (brand of bags etc. gothic and magnificent), Yosuke and Leche by Yosuke (great shoes, and even cute lolita shoes and not too expensive!), Prisila (wigs), La Pafait (very cute hime gyaru brand), Jesus Diamante (hime gyaru really really expenssive! Approximately 300-350 for a pair of shoes/mules, and between 600 and 700 euro for a short dress!), Putumayo, Kera shop with Visual kei, etc....
It must be visited if you go to Tokyo.
The sellers who most touched me this year were the ones from HNaoto (adorable!) and Atelier Boz (so kind and very helpful) <3
AP shop girls stucked at their reputation of unpleasant sellers... one of the shop girls even made a "pfffffffffff" by seeing us arriving soooo fuuunn x)
MmM shop girl was kind of cold and a little bit scary.
Finally the girls (Nobu, Saïna and Kimi) had finished before us and were really at the end of their life xD Thus we dropped some floors for this time and took back the road to the hotel. We planned to return to MaruiOne at the end of our trip anyway!
Nous sommes rentrées à l'hotel en passant par le Family Mart pour nous acheter de quoi manger!
J'ai pris des makis, de petites tartines (ils ne gardent que la mie!) et des noix de macadamia enrobées de chocolat!
Nous avons mangé dans notre lit!
-
We went back to the hotel after going to the Family Mart to buy something to eat
I took makis, small sandwiches (they keep only the crumb!) and macadamia nut coated with chocolate!
We ate in our bed!
Mes achats de la journée. Rassurez vous, je me suis calmée par la suite!! (Heureusement, sinon mon budget des deux semaines aurait été explosé en pile 3 jours)
-
My purchases of the day. Don't worry, I calmed down afterward!! (Fortunately, otherwise my budget of two weeks would have been exploded in only 3 days)
JSK HNaoto
Jupe blanche AP
Jupe blanche Atelier Boz
Sac AP rose fushia
2 paires de talons Ma*rs
Paire de chaussures dont j'ai oublié la marque, militaires
Cardigan AP mint
Socks blanches AP
Veste en jeans vintage Super Lovers
Blouse marine blanche à pois Clé de Sol
Faux cils Diamond Lashes
Faux cils Eyemazing
Colle à faux cils Dollywink
Tonne d'accessoires Chocomint
Accessoires AP
Mon bracelet d'amour dinosaure
Poudre que je pensais être rose mais qui est blanche, arg x)
-
JSK HNaoto
White AP skirt
White Atelier Boz skirt
Fushia pink AP bag
2 pairs of Ma*rs shoes
A pair of military shoes but I forgot the brand
Mint AP cardigan
White AP socks
Super Lovers vintage jean vest
White dotted sailor blouse from Clé de Sol
Diamond Lashes fake lashes
Eyemazing fake lashes
Dollywink fake lashes glue
Tons of Chocomint accessories
AP accessories
My beloved dinosaur bracelet
Powder that I wanted pink but it's white, arf x)
Nous avons sombré dans le sommeil après avoir prit une douche (un bain pour moi huhu)!
Le lendemain nous sommes parties passer la journée à Harajuku (原宿)!
Les filles ont découvert les machines à ticket de métro, et la Yamanote Line!
-
We sank into sleep having took a shower (a bath for me huhu)!
The next day we left spending the day in Harajuku (原宿)!
The girls discovered subway ticket machines, and the Yamanote Line!
Quelle joie de revoir la Takeshitaaaaa doriiii <3
Il faisait encore très ensoleillé et très chaud x)
-
What a joy to see the Takeshita dori again <3
It still was very hot and sunny x)
Kyary Pamyu Pamyu est partout maintenant! Dans les rues, dans le métro, à la télé... wow!
-
Kyary Pamyu Pamyu is everywhere now! In streets, in the subway, on the TV... wow!
Nous sommes allées petit déjeuner dans un petit salon de thé au début de la rue, et Kitch nous y a rejoint! <3
JETAIS A HARAJUKU AVEC KIIIIIIIIIIITCH HIIIIIIIIII.
Envie de pleurer, va t'en!
-
We went to have breakfast in a small tearoom at the beginning of the street, and Kitch joined us there! <3
I WAS IN HARAJUKU WITH KIIIIIIIIIIITCH HIIIIIIIIII.
Urge to cry, leave me!
Milles fois désolée pour le décolleté. J'aurais du garder un tshirt en dessous ou un cardi par dessus, mais il faisait si chaud, soyez compréhensifs x)))
-
I am very very sorry for the cleavage. I would have of to keep a tshirt down or a cardi by top, but it was so warm, be comprehensive x)))
Wai j'avoue. J'en ai si souvent rêvé... et là c'était vrai. J'étais. A. Tokyo. Avec. Kitch. Oui.
Bon j'étais déjà super heureuse d'être avec les filles que j'adore vraiment toutes à Tokyo. Mais Kitch et moi avions tellement parlé de nos voyages, de nos expériences, de nos rêves et de nos rêves communs, et de tout ce qu'on voudrait faire ensemble là bas... que j'étais très émue... ='(
Les filles ont pris un petit déjeuner très copieux alors que j'ai opté pour de la glace vanille! J'aime la glace au Japon, elle est souvent délicieuse et si rafraichissante lorsqu'il fait chaud <3
-Yeah I admit. I so often dreamed about it and there it was true. I was. In. Tokyo. With. Kitch. Yes.
Well I was already very happy to be with the girls that I really adore all in Tokyo. But Kitch and I spoken so many times about our journeys, about our experiences, about our dreams and about our common dreams, and about all that we would like to make together in Japan that I was very touched ='(
The girls took a very copious breakfast while I opted for vanilla ice cream! I like icecream in Japan, it is delicious and so fresh when it is warm outside <3
Nous avons commencé notre shopping par le tout début de la Takeshita dori!
Une petite loli entrevue à la sortie du McDo!
-
We began our shopping with the very beginning of Takeshita dori!
A lolita glimpsed at McDonald's exit!
De petits tutus très chouettes! Ils étaient entre 800 et 2000 yens l'un car soldés! Je me suis servie huhu
Les Tshirts galaxy étaient tentant aussi!
-
Some nice tutus! They were between 800 and 2000 yens for one because it was sale! I got some huhu
Galaxy tshirts were great also!
La toute mignonne Saïna <3
The so cute Saïna <3
Plusieurs suites de cette journée suivront car j'ai pris une tonne de photos, principalement des boutiques!
Merci de suivre mes posts!
Bisous!
Several other partts of this day will follow because I took tons of photos, mainly shops!
Thank you for following my posts!
Kisses!