Tokyo Crazy Kawaii - Part 6
Le dimanche à la TCK, dans les coulisses juste avant le défilé AP.
Après avoir enfilé ma robe et mes chaussettes. J'ai pu attendre un peu en observant les détails de ma tenue, avant de recevoir le petit chapeau Musée du chocolat, la barrette assortie et les gants, si jolis.
Enfin ma tenue pour le défilé était complète!
Sunday in the TCK, behind the scenes just before the AP fashion show.
Having threaded my dress and my socks. I was able to wait a little by observing the details of my outfit, before receiving the small Musée du chocolat hat, the matched pin and the gloves, so pretty.
Finally my outfit for the fashion show was complete!
Les accessoires!
Je portais la même bague que celle achetée en avril à Osaka ^_-
Accessories!
I was wearing the same ring that the one I bought in april in Osaka ^_-
Mon détail préféré sur la robe? Hors mis les petits liserés dorés un peu partout (comme sur d'autres modèles AP, comme la Chess Chocolate par exemple), ce sont les manches! Elles sont délicates et légères!
My preferred detail of the dress? Except put the small golden borders almost everywhere (as on other AP dresses, as Chess Chocolate for example), are sleeves! They are delicate and light!
L'ordre de passage du défilé! Le "contest grand prix" : ???, c'est moi! Haha!
The order of the fashion show! The "contest grand prix" : ???, that's me! Haha!
Le superbe chapeau! Je ne porte pas souvent de mini hat, mais celui ci m'a conquise! J'adore le liseré rayé blanc et chocolat, et la broche cadre poney détachable!
The beautiful hat! I don't wear mini hat often, but this one is so pretty! I adore the white and chocolate-brown lined border, and the detachable pony frame brooch!
Les détails chocolatés des gants et du sac =)
Chocolaty details of the golves and the bag =)
Trois photos piquées à Mila, qui défilait aussi pour AP!
Three pictures stolen to Mila, who was also modelling for AP!
Marie qui avait aussi reçu sont superbe mini hat!
Le print et les bijoux de la Holy Lantern sont juste à tomber........... c'était la première fois que je voyais ce modèle irl, et je l'ai trouvé magnifique!
J'aime les tirettes à l'avant, c'est très original je trouve!
Et puis tous les détails comme les croix au bout des waist ties par exemple *o*
Marie who also had her amazing mini hat!
The print and the jewelry of the Holy Lantern are just wonderful............it was the first time I saw this model irl, and I found it stunning!
I like the zippers at the front, it's very original I think!
And than all the details like the crosses at the end of the waist ties for example *o*
Mila portait une tenue lapin trop adorable, qui lui allait bien sur parfaitement! L'imprimé de la Fancy Paper Doll est super chou!
Remarquez les oreilles de lapin sur les wristcuffs! <3
Mila was wearing an adorable bunny outfit, it suited her so perfectly! The Fancy Paper Doll print is super cute!
Look at these bunny ears on wristcuffs! <3
Une autre modèle qui portait la Royal Unicorn! Je suis amoureuse de cette robe... elle est si belle, et la coordi était parfaite!
Another model wore the Royal Unicorn! I'm in love with this dress... it's so beautiful, and the coord was perfect!
L'heure est venue de monter sur la scène <3
Voici quelques photos que j'ai pu voler sur Facebook <3
Merci à celles et ceux qui les ont prises!
The time has come to rise on the scene <3
Here are some photos that I was able to steal on Facebook <3
Thanks to those who took them!
Pour son second passage, Kimura U portait aussi la Musée du chocolat =)
For her second passage, Kimura U was also wearing the Musée du chocolat =)
Je garde de ce défilé un très bon souvenir! En partie grâce à Marie et Mila qui étaient avec moi hehe! Mais Kimura U a aussi été adorable et m'encourageait sans cesse dans les coulisses! Trooooop choue ;_;
Et les quelques filles avec lesquelles j'ai pu papoter au défilé étaient très sympa. Certaines avaient défilé pour la Japan Expo pour le Harajuky fashion show, en même temps que Kitch et moi défilions pour 6% dokidoki, alors nous nous étions déjà croisées en fait =P
I keep a good souvenir of this fashion show! And it's mostly thanks to Marie and Mila who were with me hehe! But Kimura U was also adorable and encouraged me ceaselessly behind the scenes! Sooooooooooo cute ;_;
And some girls with whom I was able to chat at the show were very nice. Some had modelled for Japan Expo for Harajuky fashion show, at the same time as Kitch and I modelled for 6% dokidoki, then we already met in fact =P
Pour terminer un petit lien vers le blog de Kimura U qui parle de sa participation au défilé ^^
To end a small link towards the blog of Kimura U which speaks about her participation to the fashion show ^^