きっと いつか逢えるから (I'm sure we'll meet again someday)
I'm totally in love with the new Jaejoong/Yoochun/Junsu song. We don't know the official title but I call it "W" in my head. It's beautiful and makes me want to cry. I truly believe they will reunite as DBSK one day and when they do, I will be at the concert. And because I feel like it, the lyrics...
CREDIT: This is something I put time, effort, and as corny as it may sound, heart into. If you use this, please credit to Alicia (http://lunatunalover.livejournal.com) Thank you
夜空に浮かんだ
星が文字を描き出すのは
偶然じゃないと
今もまだ信じてるよ
Suspended in the night sky,
The letter the stars began to form
Wasn't just a coincidence
Even now, I believe that
同じ闇の中で 同じ距離のままで
W＜ダブル＞を描き続けている
In the same darkness, at the same distance
Always depicting "W"
君に見つかるように もっと輝くから
Keep in mind that I love you.
So you can find it, it'll shine brighter
Keep in mind that I love you
きっと いつか逢えるから
目を閉じる度君を想う
君が居ることが
今もまだあたりまえなんだよ
I'm sure we'll meet again someday
Whenever I close my eyes, I think of you
That you'd be here,
Is a given, even now
ただ今は君が幸せであるとを願い
僕らの階段をひとつひとつ登っていくよ
僕らはまだ僕らの未来を想像しながら
君を待ってるよ
Now I'm just wishing for your happiness
We'll climb the stairs before us, one by one
And as we continue to imagine our future,
We'll be waiting for you
きっと いつか逢えるから
目を閉じる度君を想う
君が居ることが
今もまだあたりまえなんだよ
I'm sure we'll meet again someday
Whenever I close my eyes, I think of you
That you'd be here,
Is a given, even now
いつか逢えるまで
君の居場所は守ってるよ
君ともう一度
笑えると信じているから
Until we meet again,
I'll protect the place you belong
I believe we'll be able to smile together once again
時が流れても
どんな痛みが待っていても
君はいつまでも僕たちの”プライド”なんだよ
No matter how much time passes,
Or what pain awaits us,
You'll always be our "pride"
夜空に浮かんだ
星に君が呟いたのは
さよならじゃないと
今もまだ信じてるよ
What you whispered
To the stars in the night sky
Wasn't "goodbye"
Even now, I believe that
同じ空の下で 同じ夢を描き
W＜ダブル＞を探し続けている
Under the same sky, with the same dream
We keep searching for "W"
同じ形のまま ずっと輝くから
Keep in mind that I love you.
It will always shine that shape, so
Keep in mind that I love you
逢いたくて…
I miss you...
きっと いつか逢えるから
目を閉じる度君を想う
君が居ることが
今もまだあたりまえなんだよ
I'm sure we'll meet again someday
Whenever I close my eyes, I think of you
That you'd be here,
Is a given, even now
いつか逢えるまで
君の居場所は守ってるよ
君ともう一度
笑えると信じているから
Until we meet again,
I'll protect the place you belong
I believe we'll be able to smile together once again
Such a beautiful song <3 AKTF!
(Also, deja vu is such a strange feeling.. it happened when I was typing the "under the same sky, with the same dream" part. I felt like I'd translated it that way before and someone didn't agree and was like "how do you know it's dream and not 'dreams'?".... o.O so weird)
CREDIT: This is something I put time, effort, and as corny as it may sound, heart into. If you use this, please credit to Alicia (http://lunatunalover.livejournal.com) Thank you
夜空に浮かんだ
星が文字を描き出すのは
偶然じゃないと
今もまだ信じてるよ
Suspended in the night sky,
The letter the stars began to form
Wasn't just a coincidence
Even now, I believe that
同じ闇の中で 同じ距離のままで
W＜ダブル＞を描き続けている
In the same darkness, at the same distance
Always depicting "W"
君に見つかるように もっと輝くから
Keep in mind that I love you.
So you can find it, it'll shine brighter
Keep in mind that I love you
きっと いつか逢えるから
目を閉じる度君を想う
君が居ることが
今もまだあたりまえなんだよ
I'm sure we'll meet again someday
Whenever I close my eyes, I think of you
That you'd be here,
Is a given, even now
ただ今は君が幸せであるとを願い
僕らの階段をひとつひとつ登っていくよ
僕らはまだ僕らの未来を想像しながら
君を待ってるよ
Now I'm just wishing for your happiness
We'll climb the stairs before us, one by one
And as we continue to imagine our future,
We'll be waiting for you
きっと いつか逢えるから
目を閉じる度君を想う
君が居ることが
今もまだあたりまえなんだよ
I'm sure we'll meet again someday
Whenever I close my eyes, I think of you
That you'd be here,
Is a given, even now
いつか逢えるまで
君の居場所は守ってるよ
君ともう一度
笑えると信じているから
Until we meet again,
I'll protect the place you belong
I believe we'll be able to smile together once again
時が流れても
どんな痛みが待っていても
君はいつまでも僕たちの”プライド”なんだよ
No matter how much time passes,
Or what pain awaits us,
You'll always be our "pride"
夜空に浮かんだ
星に君が呟いたのは
さよならじゃないと
今もまだ信じてるよ
What you whispered
To the stars in the night sky
Wasn't "goodbye"
Even now, I believe that
同じ空の下で 同じ夢を描き
W＜ダブル＞を探し続けている
Under the same sky, with the same dream
We keep searching for "W"
同じ形のまま ずっと輝くから
Keep in mind that I love you.
It will always shine that shape, so
Keep in mind that I love you
逢いたくて…
I miss you...
きっと いつか逢えるから
目を閉じる度君を想う
君が居ることが
今もまだあたりまえなんだよ
I'm sure we'll meet again someday
Whenever I close my eyes, I think of you
That you'd be here,
Is a given, even now
いつか逢えるまで
君の居場所は守ってるよ
君ともう一度
笑えると信じているから
Until we meet again,
I'll protect the place you belong
I believe we'll be able to smile together once again
Such a beautiful song <3 AKTF!
(Also, deja vu is such a strange feeling.. it happened when I was typing the "under the same sky, with the same dream" part. I felt like I'd translated it that way before and someone didn't agree and was like "how do you know it's dream and not 'dreams'?".... o.O so weird)