Across the Universe (Через Вселенную)
Народ, кто смотрел сей фильм, отпишитесь пожалуйста в комментах, как он Вам. Вот только что пересмотрел его второй раз, дома, с нормальным переводом (первый раз смотрел в Киноцентре, перевод был ужасный-одним голосом, гнусаво, с ошибками). После первого просмотра впечатление было очень неоднозначное, смутное, поэтому и не стал ничего писать. сейчас оно оформилось. Сначала мне не понравилась раздерганность фильма, некоторая натянутость, как будто режиссеры хотели впихнуть туда как можно больше песен Битлов(что ж, я думаю, так и было), но сейчас я понимаю, что это не так уж и страшно. Фильм очень странный, безумно аллегоричный. Правда некоторые куски я бы выкинул, как ну совсем непонятно зачем нужные. Они как будто бы вставлены из какого-то совсем другого фильма... Ну, и конечно, последние 20 минут лишние. из-за них фильм теряет целостность. Но американцы не могли снять фильм без хэппи-энда. Если бы оборвать его на сцене, где он сидит на пляже, было бы очень красиво, перекличка с самым началом, все возвращается на круги своя... Но, и конечно, тогда бы фильм вводил бы в жуткий депрессняк(по крайней мере меня). Так что в чем-то они правы... В завершение, конечно же, саундтрек... тут они постарались... все самые-самые офигенные песни ливерпульской четверки, причем неплохо исполненные(голоса у всех хорошие, поют неплохо, у главного героя все почти идеально, только поет он как-то немного натянуто, не открывает до конца рот, это немного портит впечатление. Но такая проблема бывает у начинающих певцов часто.) В общем, фильм очень классный, но в него нужно вникнуть... и, возможно, для этого придется его посмотреть не один раз. Но советую всем его смотреть. определенно. По крайней мере всем, кто знаком с творчеством Битлов. Все, вроде все высказал, хотя и, как всегда, сумбурно, но помоему ясно. Пишите свои отзывы в комментах, критикуйте или соглашайтесь с моим мнением). Yours sincerely, Daniel.