MY 2014-2011 ARASHI'S SINGLE(S) FAV LINES
Hisashiburi minna :) I'm back after about three months (finally!). Yatta!!
Now I want to share my favorite lines from Arashi's single (the main song one). I'll start with 2014-2011 single.
Credit of the translations goes to yarukizero, thank you dear! ^^ Ahh except the Your Eyes, I re-translate it from Bahasa which I think more "click".
Btw I add information the title of dorama(s) and movie which the songs were being the theme song.
edit with GUTS! and Daremo Shiranai ^^
Nobody knows how much longer they'll be here for.
The truth is, it's full of irreplaceable drama.
If you were told now this was the end of your happiness. Could you declare that you don't have a shred of regret about your life?
At the end of wondering lost and being worrying, if kindness is still left there, I want to be by your side, smiling.
Daremo Shiranai, 2014, Shinigami-kun (dorama starring Oh-chan)
Having a dream is not an easy thing to do.
Even if your answer isn't right, so long as you have the courage. The truth never ends with only a single possibility.
Viva youth! Burst into full bloom. Everything can be changed.
Even the smallest of hopes will become a cheer for tomorrow. Hold onto it tight in your heart.
GUTS!, 2014, Yowakutemo Katemasu (dorama starring Nino)
This miracle of being able to meet, look, it struck at my heart.
Love is bittersweet. It only gives off an unforgettable fragrance that seems to melt away.
Unrequited but so precious. It'll make me stronger.
So I want to meet you. Hoping only for that one single unexpected miracle.
If I had never met you, I would have been seeing a completely different world.
Bittersweet, 2014, Shitsuren Chocolatier (dorama starring J)
At this rate, will you really be happy with how you are now?
Impossible things all around. There's no choice but to confront them.
Let's throw away our sadness and face each other.
Everything's worthless, but I want to keep believing.
Endless Game, 2013, Kazoku Game (dorama starring Sho-kun)
It's only you that I won't let go of again.
Please never disappear. Even if your promise is a short-lived one, I'll just hold on to the warmth in my hands.
To love someone or not, that alone is something your DNA decides.
I want to strongly burn that smile of yours into my memory for when I look back. Even if it's just an illusion.
Breathless, 2013, Platina Data (movie starring Nino)
Don't give it up! Go! Because people are definitely a lot stronger.
Believe in yourself. Than you imagined them to be.
So we've just gotta keep living, right? Even when ridiculous things and other people laugh at you.
No matter what. You who are so important to me. I can't lose you. So I'll hold on to the beat of your heart which proves you're certainly alive.
Calling, 2013, Last Hope (dorama starring Aiba-chi)
I can hear your gentleness. Because I believe in what your eyes tell me.
Remember the power you have to believe that just disappear.
Your desire is overflowing now echoes deep inside of you.
Your Eyes, 2012, Mikeneko Holmes no Suiri (dorama starring Aiba-chi)
Wanting to know your secret hidden face, I opened the door without hesitation.
A sense of deja vu that I'd seen it somewhere before comes over me again and again, throwing me upside down.
In the middle of the night, my heart is in turmoil. The closer you get, the more I can't see that poker face of yours.
Face Down, 2012, Kagi no Kakatta Heya (dorama starring Oh-chan)
Like we're tumbling through this life that only happens once. Let's go on laughing, crying, and living, baby.
We don't need the freedom someone else decided on. And then let's go to somewhere else that's not here. Someday.
Nobody knows what will happen. We're just living in the present. Let's go.
Sometimes we go against the flow and we don't care if we'll get burned out from it.
That's right. For example, when you fall down in the darkness, I'll offer my hand to help.
Wild At Heart, 2012, Lucky Seven (dorama starring J)
It seems like I knew you before we were born.
For example, even if someone leads you into a labyrinth and you get lost. I'll definitely grab that hand and pull strongly.
Because longer than anyone, I've known about the shining you.
Mysteriously connected, we don't have any reasons or promises.
For example, when you stumble somewhere, if you endure the frustration. I'll definitely hold on to that hand tightly.
Though the future is inside of you, never lose sight of it. Because I'm always looking straight at you.
Meikyuu Love Song (Labyrinth Love Song), 2011, Nazotoki wa Dinner no Ato de (dorama starring Sho-kun)
Now, in this hand I hold my hopes, searching for the truth.
Because you are here, I won't get lost.
I'm not afraid of a future I haven't seen yet. I just believe in the world in front of my eyes.
Things I have in my hands. Things I've lost. Everything certainly has significance.
Living in the present. Walking with you.
Don't ever forget. I'm here.
Betting everything, there are things we want to protect.
Lotus, 2011, Bartender (dorama starring Aiba-chi)
Let me know your favorites!!
I'm typing the single(s) of 2010 and before now, wait for them!! :D
edit on May 4th Ma~ I decided to divide the single(s) per 5 years, so for this post I owe the 2010, wait for it ne!!
Now I want to share my favorite lines from Arashi's single (the main song one). I'll start with 2014-2011 single.
Credit of the translations goes to yarukizero, thank you dear! ^^ Ahh except the Your Eyes, I re-translate it from Bahasa which I think more "click".
Btw I add information the title of dorama(s) and movie which the songs were being the theme song.
edit with GUTS! and Daremo Shiranai ^^
Nobody knows how much longer they'll be here for.
The truth is, it's full of irreplaceable drama.
If you were told now this was the end of your happiness. Could you declare that you don't have a shred of regret about your life?
At the end of wondering lost and being worrying, if kindness is still left there, I want to be by your side, smiling.
Daremo Shiranai, 2014, Shinigami-kun (dorama starring Oh-chan)
Having a dream is not an easy thing to do.
Even if your answer isn't right, so long as you have the courage. The truth never ends with only a single possibility.
Viva youth! Burst into full bloom. Everything can be changed.
Even the smallest of hopes will become a cheer for tomorrow. Hold onto it tight in your heart.
GUTS!, 2014, Yowakutemo Katemasu (dorama starring Nino)
This miracle of being able to meet, look, it struck at my heart.
Love is bittersweet. It only gives off an unforgettable fragrance that seems to melt away.
Unrequited but so precious. It'll make me stronger.
So I want to meet you. Hoping only for that one single unexpected miracle.
If I had never met you, I would have been seeing a completely different world.
Bittersweet, 2014, Shitsuren Chocolatier (dorama starring J)
At this rate, will you really be happy with how you are now?
Impossible things all around. There's no choice but to confront them.
Let's throw away our sadness and face each other.
Everything's worthless, but I want to keep believing.
Endless Game, 2013, Kazoku Game (dorama starring Sho-kun)
It's only you that I won't let go of again.
Please never disappear. Even if your promise is a short-lived one, I'll just hold on to the warmth in my hands.
To love someone or not, that alone is something your DNA decides.
I want to strongly burn that smile of yours into my memory for when I look back. Even if it's just an illusion.
Breathless, 2013, Platina Data (movie starring Nino)
Don't give it up! Go! Because people are definitely a lot stronger.
Believe in yourself. Than you imagined them to be.
So we've just gotta keep living, right? Even when ridiculous things and other people laugh at you.
No matter what. You who are so important to me. I can't lose you. So I'll hold on to the beat of your heart which proves you're certainly alive.
Calling, 2013, Last Hope (dorama starring Aiba-chi)
I can hear your gentleness. Because I believe in what your eyes tell me.
Remember the power you have to believe that just disappear.
Your desire is overflowing now echoes deep inside of you.
Your Eyes, 2012, Mikeneko Holmes no Suiri (dorama starring Aiba-chi)
Wanting to know your secret hidden face, I opened the door without hesitation.
A sense of deja vu that I'd seen it somewhere before comes over me again and again, throwing me upside down.
In the middle of the night, my heart is in turmoil. The closer you get, the more I can't see that poker face of yours.
Face Down, 2012, Kagi no Kakatta Heya (dorama starring Oh-chan)
Like we're tumbling through this life that only happens once. Let's go on laughing, crying, and living, baby.
We don't need the freedom someone else decided on. And then let's go to somewhere else that's not here. Someday.
Nobody knows what will happen. We're just living in the present. Let's go.
Sometimes we go against the flow and we don't care if we'll get burned out from it.
That's right. For example, when you fall down in the darkness, I'll offer my hand to help.
Wild At Heart, 2012, Lucky Seven (dorama starring J)
It seems like I knew you before we were born.
For example, even if someone leads you into a labyrinth and you get lost. I'll definitely grab that hand and pull strongly.
Because longer than anyone, I've known about the shining you.
Mysteriously connected, we don't have any reasons or promises.
For example, when you stumble somewhere, if you endure the frustration. I'll definitely hold on to that hand tightly.
Though the future is inside of you, never lose sight of it. Because I'm always looking straight at you.
Meikyuu Love Song (Labyrinth Love Song), 2011, Nazotoki wa Dinner no Ato de (dorama starring Sho-kun)
Now, in this hand I hold my hopes, searching for the truth.
Because you are here, I won't get lost.
I'm not afraid of a future I haven't seen yet. I just believe in the world in front of my eyes.
Things I have in my hands. Things I've lost. Everything certainly has significance.
Living in the present. Walking with you.
Don't ever forget. I'm here.
Betting everything, there are things we want to protect.
Lotus, 2011, Bartender (dorama starring Aiba-chi)
Let me know your favorites!!
I'm typing the single(s) of 2010 and before now, wait for them!! :D
edit on May 4th Ma~ I decided to divide the single(s) per 5 years, so for this post I owe the 2010, wait for it ne!!