- Пойдёте в баню?
- нее, не днём
- зря!
- Будете пирожки?
- нее, спасибо, наелись..
- зря!
Диалоги подобные были в Кусе в какие-то выходные...
и вот привязалось мне это слово, "зря".
Зреть - видеть же, зря - видя...
Значит, "зря вы не хотите [что-то там вкусное-полезное-хорошее]" - не хотите, видя это самое хорошее...
Но вот ведь не задумываемся мы обычно об этом значении.
Получается обычно зря = напрасно, бессмысленно, и что-то в этом духе.