Как по-украински будет "харассмент" - "Талашко"?
Пишеться - "харасмент". Але нюанси не в правописi.
Украинка не захочет - никакой харрасмент на неё не вскочит.
Но подходящий англицизм и для украинок имеется:)
Фемсплейнiнг
(вiд словосполучення "femen" + "explain" - "фемки пояснюють") -
одна з ознак жiночого сексизму по вiдношенню до чоловiкiв -
звичка закидувати звинувачення, що не пiдкрiпленi фактами, намагаючись пояснити якусь подiю свого життя хтивiстю iнших, але нiколи - власною аморальнiстю.
Ознака гiноцентризму.
⬇️
Фемсплейнинг
(От словосочетания "femen" + "explain" - "Фемки объясняют") -
один из признаков женского сексизма по отношению к мужчинам -
привычка обвинять, без подкрепления конкретными фактами, попытки объяснить какое-то событие своей жизни похотью других, но никогда - собственной аморальностью.
Признак гиноцентризма.
ЗМI лютують. Жiночки з Карпенка-Карого вже намалювали свiй плакат:
"Звинувачення актора та викладача Володимира Талашка у домаганнях до студенток. Університет Карпенка-Карого пропонує міжнародним організаціям взяти участь у розслідуванні..."
Ok, може знайдеться хоч там розумна людина, що нарештi пояснить значення слова "фемсплейнiнг" та змусить жiночок звернути увагу на свою власну поведiнку.
Как в анекдоте.
"Жить-то вы будете. Но - хренооово..."
Украинка не захочет - никакой харрасмент на неё не вскочит.
Но подходящий англицизм и для украинок имеется:)
Фемсплейнiнг
(вiд словосполучення "femen" + "explain" - "фемки пояснюють") -
одна з ознак жiночого сексизму по вiдношенню до чоловiкiв -
звичка закидувати звинувачення, що не пiдкрiпленi фактами, намагаючись пояснити якусь подiю свого життя хтивiстю iнших, але нiколи - власною аморальнiстю.
Ознака гiноцентризму.
⬇️
Фемсплейнинг
(От словосочетания "femen" + "explain" - "Фемки объясняют") -
один из признаков женского сексизма по отношению к мужчинам -
привычка обвинять, без подкрепления конкретными фактами, попытки объяснить какое-то событие своей жизни похотью других, но никогда - собственной аморальностью.
Признак гиноцентризма.
ЗМI лютують. Жiночки з Карпенка-Карого вже намалювали свiй плакат:
"Звинувачення актора та викладача Володимира Талашка у домаганнях до студенток. Університет Карпенка-Карого пропонує міжнародним організаціям взяти участь у розслідуванні..."
Ok, може знайдеться хоч там розумна людина, що нарештi пояснить значення слова "фемсплейнiнг" та змусить жiночок звернути увагу на свою власну поведiнку.
Как в анекдоте.
"Жить-то вы будете. Но - хренооово..."