Leave a comment

ispletenirakuni June 15 2015, 19:42:09 UTC
классная статья, для себя я много нового открыла в плане разновидностей и гибридов. названия забавные, после сервикала я каравала прочла как "карнавал", по сути, взору он и предстал, дивный карнавал кошачьих. Я вот сравнительно недавно только поняла, почему в советском мультфильме про Маугли Багира зажигала с каким-то леопёром. Это когдя я узнала, что животного пантера в природе не существует :) что Багира - это тоже леопард, самки бывают чёрными, а вот самцы - нет (я так помню, если неправда - не бить, я не так подкована в кошках, как Люм)
а лигр обалденный вообще. ну и зверюга, просто сказочный няшка.

молодцы те, кто не сбился с ритма и рисует живтоне ;) ван дэй...

Reply

lumbricus June 15 2015, 19:55:04 UTC
ну как мы видим, животное Panthera всё-таки существует :) и это и лев, например, тоже.

"чёрная пантера" это меланист видов леопард и ягуар. тоесть не подвид кошек, а всего лишь леопард или ягуар, у которого растеклась краска по всему телу )

у Киплинга кстати было мельком упоминание про "еле заметные узоры" на шкуре Багиры )
и самый смех-то в том, что Багира был САМЕЦ чёрной пантеры (леопарда-меланиста) - в диснеевской "книге джунглей" Багира говорил голосом мужика! что меня сначала вымораживало как-то после нашей мурлыки в советском мультике, где Багира стала дамой и её озвучивала Касаткина :) как так произошло... переводчик книги чтоли налажал...

Reply

ispletenirakuni June 15 2015, 21:20:42 UTC
век живи - век учись :) я читала Книгу Джунглей, но так давно и так быстро (надо было отдавать, как обычно самые лучшие книги), что ничегошеньки и не помню. Вики пишет, что не только русский, но и польский перевод книги сделал Багиру из мужика такой себе дамой. По мне так она здорово разбавила этот табун самцов-молодцов :)

Reply

lumbricus June 15 2015, 21:30:04 UTC
я очень любила голос Касаткиной в мультике нашем :) тяжело представить там брутального самца с круглыми яйцами ))))

Reply

ispletenirakuni June 16 2015, 09:38:55 UTC
согласна, мультяшный образ и голос Багиры в исполнении Касаткиной - один из запоминающихся персонажей советской мультипликации.
почему-то вспомнилась Татьяна Васильева, озвучивавшая Чёрную Королеву - яркий образ. у меня эти сказки в одной книжке с ужасными иллюстрациями. она у меня появилась, когда я уже немного выросла из Маугли, потому не перечитывала.
порой даже удивительно бывает, насколько голос человека может подчеркнуть характер животного

Reply

tiana_silvery June 16 2015, 08:19:14 UTC
Переводчик, да. Вроде как из-за того, что слово "пантера" женского рода и якобы некрасиво звучит, если называть пантеру в мужском роде (:

Reply

lumbricus June 15 2015, 19:59:55 UTC
вот кстати видео, где фигурирует чёрная "пантера" самец. умоляю не читать подписи к видосу мудака, который видео спёр где-то и выложил себе. просто посмотреть само видео ) http://www.youtube.com/watch?v=5f1SAO_n5hU - там видно сначала яйки у пантеры а потмо он оприходует светлоокрашенную особь )

Reply


Leave a comment

Up