(за матеріалами посольства Великої Британії в Україні,
http://ukinukraine.fco.gov.uk)
З 27 липня по 12 серпня 2012 року у столиці Британії пройдуть літні Олімпійські ігри, з 29 серпня по 9 вересня 2012 році - Паралімпійські. 205 країн візьме участь в 300 змаганнях на Олімпійських іграх в 2012 році і 147 країн візьмуть участь в Паралімпійських іграх. Для Лондону проведення Олімпійських ігор не є вперше. Місто вже двічі було першовідкривачем спортивного дійства в 1908 і 1948 роках.
Об’єднане Королівство, як і його спортсмени, прагне бути першим. Для Олімпійських ігор 1908 року в Лондоні було вперше побудовано спеціальний Олімпійський стадіон (разом із басейном на прилеглій території). Олімпійські ігри 1948 року в Лондоні вперше транслювалися наживо по телебаченню. А Лондонські ігри 2012 року стануть найбільш екологічними Олімпійськими та Паралімпійськими іграми в історії; вуглецевий слід цілого проекту ретельно планується й контролюється. Інвестовано понад 8 мільярдів фунтів стерлінгів у відродження Східного Лондона, що допоможе зробити Олімпійський парк одним із найбільших проектів міської забудови в Європі та створити 2818 нових помешкань, з яких 1379 належатимуть до категорії доступного житла. Для того, щоб підняти й установити 450-тонний дах Олімпійського стадіону, знадобилося 56 гідравлічних підйомників, що працювали понад шість тижнів. Завдяки новаторському дизайну, Олімпійський стадіон для Лондонської Олімпіади 2012 року став найлегшим стадіоном за всю історію Iгор - він містить менш ніж 10 тисяч тон сталі. Очікується, що Олімпійські та Паралімпійські ігри 2012 року в Лондоні висвітлюватимуть близько 27,5 тисяч акредитованих мовників, операторів і журналістів. Вони доноситимуть новини з Олімпіади до потенційної чотиримільярдної аудиторії по всьому світу - це більше, ніж усе населення планети в 1948 році, коли Лондон востаннє приймав Олімпійські ігри. Найпопулярнішими олімпійськими змаганнями є ті, де спортсмени демонструють найвищі швидкості. Забіг Усейна Болта у фіналі спринтерської 100-метрівки дивилися мільярди людей, проте він тривав лише 9,69 секунд. Сполучене Королівство також воліє бути швидшим за конкурентів: започаткування бізнесу у Великій Британії забирає лише 13 днів, а в середньому по Європі - 32 дні. Понад 50% матеріалів (у ваговому вимірі) для Олімпійського парку доставлено залізницею, що дозволило у п’ять разів зменшити викиди CO2. Високошвидкісна залізнична служба Джейвелін (Javelin®) доправлятиме відвідувачів з Олімпійського парку до центру Лондона менш ніж за сім хвилин; залишаючи їм багато часу на знайомство з відомими на весь світ галереями, музеями, театрами міста та його нічним життям. Найсучасніший Центр енергопостачання для Олімпійського парку допоможе виробляти електроенергію для потреб Олімпійських ігор. Він включає теплоелектроцентраль із системою охолодження, яка уловлюватиме тепло, що виділяється під час виробництва електроенергії та сприятиме скороченню викидів вуглецю на понад 1000 тон на рік. На час завершення Олімпійського парку буде очищено майже два мільйони тон забрудненого ґрунту; достатньо, аби двічі наповнити чашу стадіону Янкі у Нью-Йорку. Завдяки інноваційним технологіям очищення 97% матеріалів, зібраних у Парку, переробляються або використовуються повторно. Сполучене Королівство виплекало багато маленьких скарбів, які мають велике значення та вплив на історію. Наприклад, місцеві спортивні змагання, що з 1850 року проводяться у крихітному англійському селі Мач Уенлок (Much Wenlock), де сьогодні мешкає менш ніж 3000 осіб, надихнули Барона де Кубертена організувати перші сучасні Олімпійські ігри. Понад 100 жаб, 4000 тритонів та 300 звичайних ящірок було безпечно переселено з Олімпійського парку, щоб захистити їх від будівельних робіт. Якщо на Олімпіаді 2012 року в Лондоні буде встановлено нові світові рекорди у велоспорті, велосипедисти Олімпійських та Паралімпійських ігор зможуть подякувати за це винахідливим британським архітекторам. Проектувальники Велодрому - британська архітектурна фірма - прагнули створити найбільш швидкісний велотрек у світі за рахунок використання особливої деревини, унікальної конфігурації геометричних параметрів треку та підтримання високої внутрішньої температури для рекордного треку. Сьогодні Паралімпійські ігри є другими за розмахом спортивними змаганнями у світі. Очікується, що в 2012 році майже 170 національних Паралімпійських комітетів направлять для участі в них 4200 спортсменів. Олімпійські ігри 2012 року в Лондоні мають стати найдоступнішими з усіх ігор. Талісман Паралімпійських ігор названо Мандевилем на честь міста, де було започатковано Паралімпійський рух. За оцінками фахівців, Олімпійські ігри в Лондоні принесуть британській економіці дохід у 21 мільярд фунтів стерлінгів. Олімпійські ігри 2012 року в Лондоні прискорили перетворення ділянки колись промислово-забрудненої землі площею 2,5 квадратних кілометри на новий міський парк. Для укорінення рослинності та формування зеленої зони Парку було ретельно відібрано понад 300 тисяч рослин з водно-болотних угідь, вирощених із насіння чи живців місцевих рослин, а також близько 4000 напівзрілих дерев.
4 мільйони людей зберуться на відкритті церемонії Олімпійських та Паралімпійських ігор 2012 року у Лондоні (організаторами є Денні Бойл та Стівен Далдрі);
200 км електричних кабелів прокладено у шестикілометрових тунелях під Олімпійським парком;
більше 50% матеріалу, який доставляється та перероблюється Лондонським олімпійським оргкомітетом, вивозять потягами та баржами, що значно мінімізує вуглеводні викиди, характерні для автодорожнього транспортування;
75 тисяч людей вже відвідали Олімпійський парк;
300 тисяч рослин висаджено на заболоченій території Олімпійського парку;
під час знесення 97% матеріалу було відновлено для повторного використання при створенні Олімпійського парку. В одній із найбільших операцій з очищення такого роду, Лондонський оргкомітет очищує та повторно використовує сотні тисяч тон ґрунту, який інакше довелось би вивозити;
на спортивних майданчиках Олімпійського парку буде витрачено, принаймні, на 40% менше води, ніж у подібних забудовах, завдяки таким ініціативам, як збір дощової води на покрівлях для змиву в туалетах;
232 тонни картоплі та 330 тон фруктів буде спожито під час Олімпійських ігор;
Лондон 2012 сприяє перетворенню одного з найбідніших районів Європи: 75 пенсів з кожного фунта, витраченого на розвиток Олімпійського парку, йде на відновлення Східного Лондона;
2818 нових домів будуються в Олімпійському поселенні;
Сток-Мандевіль є батьківшиною сучасного Паралімпійського руху. «Мандевіль» - це назва Паралімпійського талісману Лондона-2012. Олімпійський талісман називається «Венлок» на честь селища Стаффордшир, де барона П’єр де Кубертон, засновника сучасних Олімпійських ігор, надихнула велика кількість спортивних ігор, що проходили у селищі.