занимательная этимология

[lulalina]

загадкой для меня является слово "хлопчатобумажный". ну, с хлопчатым-то все ясно, а вот с бумажным...? почему бумажный? откуда?а так же "крем-брюле". почему "брюле"?

Comments

[architekt]

хлопок + химические волокна, в основном на основе целлюлозы, оттого и бумажные

[lulalina]

спасибо, Панчо!
а как быть с кремом брюле?

[architekt]

на кулинарном не учился
звиняй)))

[youthful_moon]

целлюлозу и вискозу - получают из древесины, как и бумагу (т.е. не хим. волокно. а натуральное) и добавляют к хлопку.. ну вот оттуда и название.
Ну и с крем-брюле усе ясно - от фр. brûlé - обожженный. "обожженные сливки" вообщем-то )))

[veronika_sky]

брюле, может, из французского какого-нибудь. что-нибудь про карамель... надо посмотреть, да, самой всегда интересно было.

[lulalina]

оказывается изначально это был заварной крем с женой карамелизированной корочкой. и кстати, вовсе английское кушанье и "брюле" от слова "burnt". воот))

[veronika_sky]

кстати, да. Амели в фильме надламывает ложкой корочку крем-брюле.

[lulalina]

ого, что вспомнила))!