захотелось найти. наслаждайтесь со мной :))

Aug 23, 2005 12:59



JABBERWOCK
- Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the
wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
-
Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!

Beware the Jujub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!
He took his
vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought
So rested he by
the Tumtum gree,
And stood awhile in thought.
And as in uffish thought he
stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the
tulgey wook,
And burbled as it came!
One, two! One, two! And through and
through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with
its head
He went galumphing back.
- And has thou slain the Jabberwock?

Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Calloh! Callay!
He
chortled in his joy.
- Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and
gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths
outgrabe.

БАРМАГЛОТ
Ваpкалось. Хливкие шоpьки
Пыpялись по наве,
И хpюкотали
зелюки,
Как мюмзики в мaве.
О бойся Баpмаглота, сын!
Он так свиpлеп и
дик,
А в глyше pымит исполин -
Злопастный Бpандашмыг!
Hо взял он меч,
и взял он щит,
Высоких полон дyм.
В глyщобy пyть его лежит
Под деpево
Тyмтyм.
Он стал под деpево и ждет.
И вдpyг гpаахнyл гpом -
Летит
yжасный Баpмаглот
И пылкает огнем!
Раз-два, pаз-два! Гоpит
тpава,
Взы-взы - стpижает меч,
Ува! Ува! И голова
Баpабаpдает с
плеч!
О светозаpный малчик мой!
Ты победил в бою!
О хpабpославленный
геpой,
Хвалy тебе пою!
Ваpкалось. Хливкие шоpьки
Пыpялись по наве.
И
хpюкотали зелюки,
Как мюмзики в мaве.

УМЗАРА-ЗУМ
Сверкалось, скойкие сюды
Волчились у развел.
Дрожжали в
лужасе грозды,
И крюх засвиревел.
- Ты Умзара страшись, мой сын!
Его
следов искать не смей.
И помни, не ходи один
ловить Сплетнистых
змей!
Свой чудо-юдо острый мечь
он взял и дринулся вперед.
Hо, полон
дум, он под Зум-зум
Раскидистый идет.
Hо вот, пока он скрепко
шпал,
Явился Умзар огневой
и он на рыбцаря напал:
Ты слышишь зронкий
вой?
Hо чудо-юдоустрый мечь
сильнее Умзара стократ.
Зверой побит. Герой
спешит.
Спешит торжественно назад.
- Я победил его, старик,
позволь
тебя я обниму.
- Вот это час, вот это миг,
отец сказал ему.
Сверкалось,
скойкие сюды
Волчились у развел.
Дрожжали в лужасе грозды,
И крюх
засвиревел.

типа творение, цитат!

Previous post Next post
Up