Владимир Гершуни. Словязь. / Словязь

[lukomnikov_1]

Глава «Дурак по дуру далеко ходил» публикуется, вероятно, впервые
(во всяком случае, в окончательной авторской редакции);
из архива А. Белашкина.

Содержание неизданной книги В. Гершуни «Словязь»
(с гиперссылками)

Словязь    Эти полусказы-полураёшники целиком смонтированы из пословиц, поговорок, прибауток, присловий, чистоговорок, речений,

Comments

[gleb]

пóрно - это от слова пороть? или нет?

[lukomnikov_1]

Нет, у Даля это в гнезде "порА":

"Порно нареч. крепко, надежно, дюже, прочно, споро; || порно и порко, иногда парко, бойко, шибко, скоро; прытко. <...> И не порно (сильно), да задорно

[gleb]

оставить
это отличает его от porno
то есть от порно» в том значении
мне так кажется..

[lukomnikov_1]

Да, согласен.

[gleb]

и кстати выходит что Паратов у Островского, это Поратов, то есть Успешный

[lukomnikov_1]

Да, похоже:

"ПОРА'ТЫЙ (или паратый), ая, ое; -ра́т, а, о (охот. и спец.).
Сильный и быстрый в беге. Их увлекал, их страсти шевелил поратый пес, статистый иноходец. Некрасов".
http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/article/ushakov/16-2/us360216.htm (словарь Ушакова)

[gleb]

ух ты краста

вот неполиткорректно стихотврение сразу лезет в голову

жив, поратый
... ...!

[lukomnikov_1]

Да, так и просится в "Пословицы русского народа". )))

[oikumene]

То есть получается, слово "порно" означает своевременно? Что-то, пришедшееся "в пору", в тот момент когда оно было необходимо?

[lukomnikov_1]

Видимо, "в самой поре", в самом соку.
"Порный" - значит "зрелый".

-------
Там же, у Даля:
"Порный и порной сев. сиб. порнящий арх. пористый, дошлый, возмужалый, взрослый, во всех годах; зрелый, поспелый и готовый, во всей поре; || здоровый, крепкий, сильный, дюжий, а бол. о скоте, матерой, дебелый, тельный, жирный, вязный, дородный; видный, рослый, казистый, годный".