опрос про ударение

[lukomnikov_1]

Вам ли, любящим баб да блюда,
жизнь отдавать в угоду?!
Я лучше в баре блядям буду
подавать ананасную воду!

(Маяковский, "Вам!", 1915)

Вы в этих стихах как читаете: "блядЯм" или "блЯдям"?
И как, по-вашему, произносил автор?

Comments

[nvdb]

Я мысленно читаю "блядЯм" - так грубее.

Про автора не знаю. Может быть, он был джентльмен и произносил "блЯдям".

[izmail]

блядЯм буду жестче звучит, а блЯдям буду прозносить глаже,только клятву напоминает, типа блЯдем буду:)

[gleb]

мне почемуто кажется что автор читал блЯдям

[greta_pinder]

И я так думаю. У него обычно очень чёткий ритм.

[gleb]

а сортирный артист и это читал?

[lukomnikov_1]

Да! )))

[lukomnikov_1]

Поясню для интересующихся:

«Я недавно в Казани выступал, в одном "арт-кафе", так там в туалете безостановочно звучат стихи Маяковского - ранние в основном, самые душераздирающие - бархатным таким актёрским баритончиком начитанные. Ну совершенно невозможно нормально пописать».
(Мой сегодняшний коммент gleb'у в ЖЖ emmanuelle-cunt.)

[kaplja]

жесть

[gaika_tool]

блЯдям

[aptsvet]

Угу, абсолютно согласен. Иначе строчка ломается.

[chudasov]

Абсолютно согласен.