(no subject)
Только что в третьей серии сериала Шерлок Первый канал назвал Вермеера (Вермера в их интерпретации) МИЛАНСКИМ художником. Т.е. там к переводчикам вообще много вопросов, но это лишение Дельфта главного своего героя - это уже перебор, кмк.