t/n
48 hours is no longer friend-locked. it is not necessary for anyone who wishes to read to add me as a friend anymore.
however, i do want to apologise in advance (if you have not read it) for the horrible grammar and (sometimes) wrongly phrased sentences. this was translated approx 1.5 years ago with the help of a few friends and translations done of my part may have been a little hard to unread/un-see. (some words being repetitive and others being used in the wrong context). this has, to date, been one of the reasons why i can no longer bear to read even one line of my version anymore because it is just so embarrassing. i'm pretty sure if you're old enough (or at least past your young 15-16 years old days you'd know how i feel, something like when you look back at your drawings or diary as a teen or even as a kid.)
i need to stop blabbering now.
nevertheless, i hope you, despite all the wrongly used grammars and limited vocab, enjoy this fic and not be haunted by it at the end.
yen
however, i do want to apologise in advance (if you have not read it) for the horrible grammar and (sometimes) wrongly phrased sentences. this was translated approx 1.5 years ago with the help of a few friends and translations done of my part may have been a little hard to unread/un-see. (some words being repetitive and others being used in the wrong context). this has, to date, been one of the reasons why i can no longer bear to read even one line of my version anymore because it is just so embarrassing. i'm pretty sure if you're old enough (or at least past your young 15-16 years old days you'd know how i feel, something like when you look back at your drawings or diary as a teen or even as a kid.)
i need to stop blabbering now.
nevertheless, i hope you, despite all the wrongly used grammars and limited vocab, enjoy this fic and not be haunted by it at the end.
yen