"Мизинец Будды"
Появился на торрентах. Я года четыре терпеливо ждал этот фильм. (Если кто не в курсе, это ни много ни мало - экранизация "Чапаев и Пустота" Пелевина)
Ну, что сказать... родилась смешная мышь. Если абстрагироваться от первоисточника и вообще от Пелевина - то в принципе сойдет. Хорошая режиссура, удачный подбор актеров, адекватный темп повествования. Вот только зачем это все, если вместо Легендарного Романа мы имеем что-то невыразительное "по мотивам". Проблема даже не в том, что вся часть 90-х была переписана с нуля (в формате 90 минут у сценаристов банально не было другого выбора), и не в приплетенных политических аллюзиях, которых не было в источнике (потерпим), и не в раздутой из ничего романтической линии (видели и хуже). Но товарищи, ГДЕ ПЕЛЕВИН? Где его безумное мифотворчество? Где метафизические разговоры к месту и не к месту? Где удальское ощущение ирреальности самой жизни? Где все то, за что его ценят и любят? - А нету этого всего.
В результате получилась экранизация по схеме "Невыносимой легкости бытия": формальное соответствие при полном игнорировании духа книги. Впрочем, фанаты все равно побегут смотреть.
P.S. Эх, буду теперь мечтать о буквальной экранизации, на манер "Мастера и Маргариты".
Ну, что сказать... родилась смешная мышь. Если абстрагироваться от первоисточника и вообще от Пелевина - то в принципе сойдет. Хорошая режиссура, удачный подбор актеров, адекватный темп повествования. Вот только зачем это все, если вместо Легендарного Романа мы имеем что-то невыразительное "по мотивам". Проблема даже не в том, что вся часть 90-х была переписана с нуля (в формате 90 минут у сценаристов банально не было другого выбора), и не в приплетенных политических аллюзиях, которых не было в источнике (потерпим), и не в раздутой из ничего романтической линии (видели и хуже). Но товарищи, ГДЕ ПЕЛЕВИН? Где его безумное мифотворчество? Где метафизические разговоры к месту и не к месту? Где удальское ощущение ирреальности самой жизни? Где все то, за что его ценят и любят? - А нету этого всего.
В результате получилась экранизация по схеме "Невыносимой легкости бытия": формальное соответствие при полном игнорировании духа книги. Впрочем, фанаты все равно побегут смотреть.
P.S. Эх, буду теперь мечтать о буквальной экранизации, на манер "Мастера и Маргариты".