Translation~
みんなぁ~今日は大忙しだよ (^o^)
Guys, today I was very busy (^ o ^)
夜7時から「天才!志村どうぶつ物語特別編涙と奇跡のどうぶ物語５」だよ(^o^)
From 7 pm "Special Edition" Tensai! Shimura Doubutsuen ", in which five wonderful stories about animals"! (^ O ^)
最近、涙が堪えられません...
Lately I can not hold back tears ...
今までは頑張ってたえられたんだけどなぁ...
While before, holding back, I could stop it ...
年とともに涙腺がね...あはは
How often do we cry depends on age... aha-ha
あと、夜10時15分から
Next, 10:15 PM
「嵐にしやがれオネエ軍団襲来！クリスマス15分大SP」だよ~
"In" Arashi ni Shiyagare "come Corps! Christmas SP longer by 15 minutes!"
まぁ~オネエのみなさん大ハシャギだったなぁ...
Well ~ The guys at Onne were at the height...
パワーがね!!ゴイス~!!
They are powerful! Awesome ~!
もうすぐ今年も終わりだね。
This year will soon be over.
今年も1年ありがとうございました。
Thank you for this year.
来年もしく宜お願いします(^o^)
Please support us next year as well (^o^)
相葉 雅紀
Aiba Masaki
2011.12.24