Kageyama's blog - Vol.8
vol.8
どうも。
Hi。
僕です。影山です。
It's me。 Kageyama。
12月に入り、早朝と夜の撮影はかなり冷えますね。
Entering December, filming in early morning and at night was absolutely freezing。
やはり、指先、足先から冷えてきますので、
Finally、 freeze the tips of the fingers and toes。
手袋さえ使えたら、体感温度も違うのでしょうけれどもね。
But if you have gloves, will be warmer。
（↑まだ根に持ってますよ、こいつ）
（↑this guy is still feel hurt）
さて。
Well。
今夜放送、第九話。
Today aired the episode 9。
早いものですね。
So quickly。
クリスマスムードも漂う回になっております。
This episode is filled with an atmosphere of Christmas。
そんなわけで、宝生家にもクリスマスツリーが沢山。
The family Houshou have so many Christmas trees。
その中の一つ。
Here is one of them。
リビングにあるクリスマスツリーがこちらです。
This spruce from the living room。
“白”がとっても綺麗ですね。
"White" ー very nice。
先日、ワタクシお花屋さんに行きまして。
Recently went to the florist。
今年はクリスマスツリーでも飾ろうかなぁ…
Thinking of buying a Christmas tree to decorate it。。。
と考えましたが、これを見てやめました。
But I refused it, looking at this fir。
…でかすぎる。
。。。 It is too big。
（いや。色んなサイズあるんじゃないの？）
（(But it should be different sizes？）
つーか、飾ったところで撮影の毎日。
However, in reality, I decorated everyday shooting。
客人を呼ぶ時間もないのに意味がナッシンッ！
I do not have time to invite guests、meaning is nothing！
てなわけで、セットのツリーを見て満足していたわけでございます。
So I'm satisfied just by looking at the tree from the set。
最終話に向けて
The course of the last episode。
今日も見逃せないぜっ！！
You can not miss today's episode!!
…ちぇけ。
。。。Сheck it out.
2011年12月13日
2011.12.13
櫻井翔 （影山）
Sho Sakurai (Kageyama)