(no subject)
Самое страшное ругательство в деревне было «Антонов же ж табе огонь у кишки!» и «Да чтоб тебя родимец узял!».
Так ругались абсолютно все бабушки и дедушки. Честно говоря, я никогда не понимала значения этих слов. Помнится, я даже спросила как-то у бабушки, что это означает. Но, как выяснилось, она и сама не знает, а повторяет просто по привычке за предками, как повелось. Гораздо позже, учась в старших классах школы, я все-таки выяснила истинное значение этих слов. Мы проходили на уроке биологии всякие страшные болезни, и одна из них называлась «Антонов огонь». Это когда у человека гниют внутренние органы и он умирает в страшных мучениях, и ничем невозможно ему помочь. Вот тут я и прозрела - как же сильна человеческая память! Видимо, когда-то очень давно, так давно, что уже никто не помнит, когда именно, в деревне кто-то заболел этой болезнью. Медики её даже идентифицировали (раз известно её точное название), и с тех пор самым страшным проклятьем было пожелать кому-то эту болезнь.
Значение второго ругательства я узнала в тот же год на уроке истории. Да, это был год откровений для меня. Оказывается, так называлось всего-навсего племя соседних славян - Радимичи. Уж не знаю, что они делали со своими пленниками, видимо, что-то уж совсем из ряда вон, раз самым страшным считалось попасть к ним в плен.
Но когда я рассказала это мужу, у нас завязался спор. Полезли в Википедию. Оказалось, что у слова «родимец» есть несколько толкований - это может быть и ужасная детская болезнь, и какие-то потусторонние силы типа беса. Но выяснилось, что и племена Радимичей как раз граничили с орловскими Вятичами (хотя муж был уверен, что у них слишком отдалённая друг от друга география).
Так что, моя версия тоже имеет право на жизнь)).
Так ругались абсолютно все бабушки и дедушки. Честно говоря, я никогда не понимала значения этих слов. Помнится, я даже спросила как-то у бабушки, что это означает. Но, как выяснилось, она и сама не знает, а повторяет просто по привычке за предками, как повелось. Гораздо позже, учась в старших классах школы, я все-таки выяснила истинное значение этих слов. Мы проходили на уроке биологии всякие страшные болезни, и одна из них называлась «Антонов огонь». Это когда у человека гниют внутренние органы и он умирает в страшных мучениях, и ничем невозможно ему помочь. Вот тут я и прозрела - как же сильна человеческая память! Видимо, когда-то очень давно, так давно, что уже никто не помнит, когда именно, в деревне кто-то заболел этой болезнью. Медики её даже идентифицировали (раз известно её точное название), и с тех пор самым страшным проклятьем было пожелать кому-то эту болезнь.
Значение второго ругательства я узнала в тот же год на уроке истории. Да, это был год откровений для меня. Оказывается, так называлось всего-навсего племя соседних славян - Радимичи. Уж не знаю, что они делали со своими пленниками, видимо, что-то уж совсем из ряда вон, раз самым страшным считалось попасть к ним в плен.
Но когда я рассказала это мужу, у нас завязался спор. Полезли в Википедию. Оказалось, что у слова «родимец» есть несколько толкований - это может быть и ужасная детская болезнь, и какие-то потусторонние силы типа беса. Но выяснилось, что и племена Радимичей как раз граничили с орловскими Вятичами (хотя муж был уверен, что у них слишком отдалённая друг от друга география).
Так что, моя версия тоже имеет право на жизнь)).