Константин Чхеидзе. Великая литература несломленной души
И эту литературу стоит экранизировать.
.
Если бы не случилась революция 1917 г., Чхеидзе сделал бы неплохую военную карьеру. Но настало время героев и волшебников. И мир разделился на тот, что был до... И ту великую битву, в которой страна погрузилась в пучину. После уже ничего не было. Чхеидзе вспоминает, и каждая глава его книги пропитана любовью к родине, которую он покинул. После он был в Стамбуле, потом жил в Болгарии, в Чехии, пережил ужасы ГУЛАГа, вернулся обратно в Чехию. До - жил на Кавказе, ездил по горам, вдыхал целительный воздух, нравился местным красавицам. Потом воевал на стороне белых. Ему удалось покинуть страну.
.
В конце лета в Нальчике я купил его книжку "Страна Прометея". Удивительная история, как издатель Виктор Котляров долгое время искал хоть какой-нибудь уцелевший экземпляр для переиздания. Книга Чхеидзе - это одно из лучших описаний Кабардино-Балкарии, которое я когда-либо читал, и Кавказа вообще. Первая часть посвящена великолепному миру гор, традиций, быта... Вторая часть гражданской войне. И старый полуразрушенный Нальчик вдруг заиграл всеми красками, эти домики помнят 1917 год - будто в фильме "Титаник" ты переносишься с руин давно затонувшего корабля в его блестящие покои много-много лет назад.
.
Я не хочу пересказывать эту потрясающую книгу, просто обращу внимание, что краеведение - это целый пласт истории. И в нашей стране нет целенаправленной государственной или региональной политики по его сохранению. Переиздание шедевров прошлого - удел отдельных энтузиастов. А о том, чтобы централизовано перевести поздние произведения Чхеидзе с чешского на русский речи вообще не идет. Чай, не набоковская "Лолита".
Мне очень хочется, чтобы по "Стране Прометея" сняли полноценный художественный фильм. Взаимоотношения горцев и казаков, моральное противостояние Заурбека Даутокова-Серебрякова и комиссара Видяйкина. Гибель обоих, одного с саблей и на коне, другого на виселице с зашитым нитками ртом и перед казнью разрывающего нити и кричащего во всю глотку: "Да здравствует советская власть"... Очень важно сохранить эту мудрость, показать, что история - это чувства, душа реальных личностей, а не вымышленные неуловимые мстители. Чхеидзе писал в эпоху, когда телевидения еще не было, но его зарисовки - это полновестный сценарий к фильму.
Пожалуй, есть еще одна книга о Кабардино-Балкарии, которую стоит экранизировать. Она называется "Страшен путь на Ошхамахо", ее автор Эльберд Мальбахов, журналист "Известий", сын первого секретаря республики. Эти две книги я цитирую в своей стратегии развития КБР. Понимание красоты Кавказа возможно тогда, когда ты видишь ее на экране. Истории генерала Емануэля, Лермонтова, иных деятелей, связанных с Кавказом, лучше всего позволят проиллюстрировать, сколь же прекрасен наш мир, мир юга России.
.
.
Если бы не случилась революция 1917 г., Чхеидзе сделал бы неплохую военную карьеру. Но настало время героев и волшебников. И мир разделился на тот, что был до... И ту великую битву, в которой страна погрузилась в пучину. После уже ничего не было. Чхеидзе вспоминает, и каждая глава его книги пропитана любовью к родине, которую он покинул. После он был в Стамбуле, потом жил в Болгарии, в Чехии, пережил ужасы ГУЛАГа, вернулся обратно в Чехию. До - жил на Кавказе, ездил по горам, вдыхал целительный воздух, нравился местным красавицам. Потом воевал на стороне белых. Ему удалось покинуть страну.
.
В конце лета в Нальчике я купил его книжку "Страна Прометея". Удивительная история, как издатель Виктор Котляров долгое время искал хоть какой-нибудь уцелевший экземпляр для переиздания. Книга Чхеидзе - это одно из лучших описаний Кабардино-Балкарии, которое я когда-либо читал, и Кавказа вообще. Первая часть посвящена великолепному миру гор, традиций, быта... Вторая часть гражданской войне. И старый полуразрушенный Нальчик вдруг заиграл всеми красками, эти домики помнят 1917 год - будто в фильме "Титаник" ты переносишься с руин давно затонувшего корабля в его блестящие покои много-много лет назад.
.
Я не хочу пересказывать эту потрясающую книгу, просто обращу внимание, что краеведение - это целый пласт истории. И в нашей стране нет целенаправленной государственной или региональной политики по его сохранению. Переиздание шедевров прошлого - удел отдельных энтузиастов. А о том, чтобы централизовано перевести поздние произведения Чхеидзе с чешского на русский речи вообще не идет. Чай, не набоковская "Лолита".
Мне очень хочется, чтобы по "Стране Прометея" сняли полноценный художественный фильм. Взаимоотношения горцев и казаков, моральное противостояние Заурбека Даутокова-Серебрякова и комиссара Видяйкина. Гибель обоих, одного с саблей и на коне, другого на виселице с зашитым нитками ртом и перед казнью разрывающего нити и кричащего во всю глотку: "Да здравствует советская власть"... Очень важно сохранить эту мудрость, показать, что история - это чувства, душа реальных личностей, а не вымышленные неуловимые мстители. Чхеидзе писал в эпоху, когда телевидения еще не было, но его зарисовки - это полновестный сценарий к фильму.
Пожалуй, есть еще одна книга о Кабардино-Балкарии, которую стоит экранизировать. Она называется "Страшен путь на Ошхамахо", ее автор Эльберд Мальбахов, журналист "Известий", сын первого секретаря республики. Эти две книги я цитирую в своей стратегии развития КБР. Понимание красоты Кавказа возможно тогда, когда ты видишь ее на экране. Истории генерала Емануэля, Лермонтова, иных деятелей, связанных с Кавказом, лучше всего позволят проиллюстрировать, сколь же прекрасен наш мир, мир юга России.
.