Легкая кавалерия ЗСУ. Пулеметчик из интернациональных бригад добровольцев не может объяснить украинцам что у него закончились патроны. Как тут не вспомнить S.O.D. Speak English or die ? =)
Ага, не первый раз уже... Ичсх, термины типа "курва" и "пидарасы" все легионеры знают уже через неделю, а выучить "набои" не могут... У меня кореш в легионе, у него в отделении аргентинец, бразилец, колумбиец, португалец, датчанин, кореец и голландец. Ну и он, русскоговорящий американец. Язык международного общения - украинский :) Кстати, он заметил интересную штуку - латиноамериканцы украинский учат в лет, через месяц почти свободно балакают.
Да, те кто из германских языковых групп очень тяжело воспринимают и с трудом учат новые языки. Знаю много дойчей и инглишей в Л.Америке живущих уже несколько десятков лет там, но до сих пор говорящих с жутким акцентом
( ... )
Есть нюанс. В украинском распространенное звукосочетание "ыця". Поляныця, залызныця, полуныця и т.д. В русском его нет и обладателем "рускоязычной челюсти" оно не даётся. В отличии от латиноамериканцев
Comments 5
Кстати, он заметил интересную штуку - латиноамериканцы украинский учат в лет, через месяц почти свободно балакают.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment