Зарыть талант в землю...
Блажен, кто жизнь в борьбе кровавой,
В заботах тяжких истощил,
Как раб ленивый и лукавый,
Талант свой в землю не зарыл!
А.Н.Плещеев "Вперёд - без страха и сомненья"
Слово "талант" первоначально означало вес металла. Затем название денежной единицы.
Выражение возникло из евангельской притчи о том, как один человек перед отъездом в чужую страну поручил рабам охранять имение, при этом дал каждому деньги по его силе: одному рабу пять талантов, второму - два, а третьему - один.
Первые два раба отдали деньги ростовщику под проценты, а третий зарыл свой талант в землю.
Когда хозяин вернулся и потребовал у них отчёта, то рабы, отдавшие деньги ростовщику, вернули ему в два раза больше. И хозяин похвалил их.
Третий принёс один талант и сознался, что никакой прибыли у него нет. Хозяин понял, что перед ним ленивый человек, и выгнал его.
Позже слово "талант" стало синонимом выдающихся способностей человека в какой-либо области, а выражение "зарыть талант в землю" употребляется в значении "не использовать имеющиеся способности".
Источник - Розе Т.В. "Большой фразеологический словарь для детей", 2010г.