Группа по изучению церковнославянского языка
Церковнославянский язык я начал преподавать четверть века назад. Мне было 19 лет, я учился на 3-м курсе филфака МГУ - и однажды, подойдя к стендам с расписанием на 8-м этаже нашего Первого Гума, я увидел объявление: "В Школу юного филолога приглашаются преподаватели". А я как раз приходил в себя после Очень Несчастной Любви, и новое дело мне было бы очень кстати.
В общем, так оно и началось. В последующие годы я преподавал церковнославянский и/или старославянский в ШЮФе, в Православной классической гимназии общества "Радонеж", в церковно-приходской школе храма Всех Святых в Красном Селе, на вечернем отделении родного филфака, в Московской духовной семинарии, в Российском православном университете ап. Иоанна Богослова, на разных катехизаторских и катехизических курсах. Я был репетитором по старославянскому языку для двух девиц-студенток - и я преподавал частным образом церковнославянский язык 82-летний дочери расстрелянного священника. Кому только и где я не преподавал за все эти годы...
А теперь пришло время перевести преподавание в онлайн-формат. Проводить коуч-сессии онлайн я уже привык, а вот церковнославянский в таком формате - это будет для меня освоением новой территории. Что ж, смелость города берет! А тут, я думаю, всё не так уж и страшно.
Итак.
Я набираю группу - взрослые и, при желании, старшеклассники. Занятия будут проходит по субботам, ориентировочно - в 18.00 по Москве. Продолжительность занятий - 2 ак. ч. (1 ч. 20 мин.), возможно, с пятиминутным перерывом. Платформа - Zoom. Предполагаю, что, если всё закрутится и завертится как надо, мы будем заниматься где-то до конца мая или середины июня. Если участники изъявят желание работать и дальше (и при этом групповые занятия не превратятся плавно в индивидуальные), то, надеюсь, ничто не помешает нам продолжить и летом, и дальше осенью. Но пока что предлагаю рассчитывать месяца на четыре.
Что будут представлять собой занятия? Прежде всего мы будем читать, разбирать и комментировать тексты - те тексты, которые в настоящее время используются во время богослужения в Русской и некоторых других православных церквях. Церковнославянский язык - это язык славянский (а не семитский или финно-угорский), поэтому я исхожу из того, что в общем и целом для носителя русского языка этот язык в значительной степени интуитивно понятен. Впрочем, хорошо известно, что эта понятность зачастую кажущаяся, поэтому мы будем уделять особое внимание ложным друзьям переводчика. Что касается грамматики, то я буду давать её в том объёме, который необходим для понимания текстов. Мы ведь не ставим целью активное овладение языком: научиться создавать новые тексты или говорить по-церковнославянски - это отдельная задача.
Я также планирую дать участникам группы некоторое представление о старославянском языке, об исторической грамматике и фонетике славянских языков. Я понимаю, это всё вещи на любителя, но если вы любите их так, как люблю их я, то нам по пути.
Цена участия в группе - 1 т. р. за одно занятие с предоплатой за четыре занятия ( = за один месяц). Если кто-то может платить напрямую в евро, то 10 евро (соответственно, предоплата за месяц - 40 евро).
В ближайшую субботу, 13 февраля, в 18.00 мск я проведу организационное (оно же пробное) занятие, которое будет бесплатным. Регулярные занятия я предполагаю начать 20 февраля.
А завтра, во вторник 9 февраля, примерно в 18.20 мск, я хочу провести в фейсбуке (на своей основной странице Fedor Lyudogovskiy) прямой эфир, где подробнее расскажу о церковнославянском языке и о том, чем он интересен.
Буду рад ответить на ваши вопросы. За перепосты - моя искренняя признательность!
#церковнославянский_язык #образование_онлайн #церковнославянская_группа
