Bad Apple (Возможно, это сон; возможно, ничего не реально.)
Хороший перевод текста песни старой и отличной песни Bad Apple
Времени река вдаль бежит неудержимо,
На её волнах тонкою тростинкой я качаюсь
Так и жизнь моя не спеша проходит мимо,
Словно я того и не замечаю.
Примирилась с тем, что меня поток уносит
К пропасти времён, где и стрелки бег свой замедляют.
Обо всём вокруг ничего не знаю вовсе,
Лишь себе одной я и доверяю.
Сон ли вижу я? Или, может, это явь?
Слов не хватит описать Всё, что чувствую сейчас
Так устала от тоски, И печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит Этих чувств круговорот?
Раз со мной заговорив, Не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь Сердца моего вовек.
Стоит сделать первый шаг, Всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак, станет чёрным навсегда!!!
Что готовит новый день? Может, я обречена?
Сколь реален этот мир? Может, это чары сна?
Ощущаю ли я боль? Ощущаю ли печаль?
Я ответить не могу И от этого мне жаль.
Так устала от всего, Даже пальцем двинуть лень.
Не найти мне нужных слов, Не понять других людей.
Можно что-то изменить И очистить душу мне?
Или этот путь закрыт для таких, как я, навек?
Времени река вдаль бежит неудержимо,
На её волнах тонкою тростинкой я качаюсь
Так и жизнь моя не спеша проходит мимо,
Словно я того и не замечаю
Примирилась с тем, что меня поток уносит
К пропасти времён, где и стрелки бег свой замедляют,
Что вокруг меня ничего не знаю вовсе,
Лишь себе одной я и доверяю
Сон ли вижу я? Или, может, это явь?
Слов не хватит описать Всё, что чувствую сейчас
Так устала от тоски, И печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит Этих чувств круговорот?
Раз со мной заговорив, Не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь Сердца моего вовек
Стоит сделать первый шаг, Всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак, станет чёрным навсегда!!!
Если времени поток- пересохшая река
Как мне завтра с этим жить? Где то место отыскать?
Описала бы себя, но не подберу слова
Кроме тех что говорят: "Бесполезна и слаба!"
Знать бы: примет ли меня эта странная земля?
Знать бы: примут ли меня будущие времена?
Если не обречена, если остаётся шанс -
просветлеет ли душа, что витает в небесах?
Сон я вижу в данный час? Или, может, это явь?
Слов не хватит описать Всё, что чувствую сейчас
Так устала от тоски, И печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит Этих чувств круговорот?
Раз со мной заговорив, Не услышишь мой ответ,
Ведь словами не достичь Сердца моего вовек
Стоит сделать первый шаг, Всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак, станет чёрным навсегда!!!
Если я шагну вперёд, Если я шагну вперёд-
Уничтожу этим всё, Уничтожу этим всё,
Если буду горевать, Если буду горевать
То слезами, может быть, Сердце я смогу отмыть.
О тебе и о себе, Ничего не знаю я.
В этом мире всё совсем Неизвестно для меня.
Но открыв свои глаза Я смогу поднять вуаль,
Уничтожу этим мир, Пусть его поглотит тьма!
Времени река вдаль бежит неудержимо,
На её волнах тонкою тростинкой я качаюсь
Так и жизнь моя не спеша проходит мимо,
Словно я того и не замечаю.
Примирилась с тем, что меня поток уносит
К пропасти времён, где и стрелки бег свой замедляют.
Обо всём вокруг ничего не знаю вовсе,
Лишь себе одной я и доверяю.
Сон ли вижу я? Или, может, это явь?
Слов не хватит описать Всё, что чувствую сейчас
Так устала от тоски, И печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит Этих чувств круговорот?
Раз со мной заговорив, Не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь Сердца моего вовек.
Стоит сделать первый шаг, Всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак, станет чёрным навсегда!!!
Что готовит новый день? Может, я обречена?
Сколь реален этот мир? Может, это чары сна?
Ощущаю ли я боль? Ощущаю ли печаль?
Я ответить не могу И от этого мне жаль.
Так устала от всего, Даже пальцем двинуть лень.
Не найти мне нужных слов, Не понять других людей.
Можно что-то изменить И очистить душу мне?
Или этот путь закрыт для таких, как я, навек?
Времени река вдаль бежит неудержимо,
На её волнах тонкою тростинкой я качаюсь
Так и жизнь моя не спеша проходит мимо,
Словно я того и не замечаю
Примирилась с тем, что меня поток уносит
К пропасти времён, где и стрелки бег свой замедляют,
Что вокруг меня ничего не знаю вовсе,
Лишь себе одной я и доверяю
Сон ли вижу я? Или, может, это явь?
Слов не хватит описать Всё, что чувствую сейчас
Так устала от тоски, И печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит Этих чувств круговорот?
Раз со мной заговорив, Не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь Сердца моего вовек
Стоит сделать первый шаг, Всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак, станет чёрным навсегда!!!
Если времени поток- пересохшая река
Как мне завтра с этим жить? Где то место отыскать?
Описала бы себя, но не подберу слова
Кроме тех что говорят: "Бесполезна и слаба!"
Знать бы: примет ли меня эта странная земля?
Знать бы: примут ли меня будущие времена?
Если не обречена, если остаётся шанс -
просветлеет ли душа, что витает в небесах?
Сон я вижу в данный час? Или, может, это явь?
Слов не хватит описать Всё, что чувствую сейчас
Так устала от тоски, И печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит Этих чувств круговорот?
Раз со мной заговорив, Не услышишь мой ответ,
Ведь словами не достичь Сердца моего вовек
Стоит сделать первый шаг, Всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак, станет чёрным навсегда!!!
Если я шагну вперёд, Если я шагну вперёд-
Уничтожу этим всё, Уничтожу этим всё,
Если буду горевать, Если буду горевать
То слезами, может быть, Сердце я смогу отмыть.
О тебе и о себе, Ничего не знаю я.
В этом мире всё совсем Неизвестно для меня.
Но открыв свои глаза Я смогу поднять вуаль,
Уничтожу этим мир, Пусть его поглотит тьма!