История эмиграции советского еврея
Через ютуб вышел на какой-то эмигрантский форум и рассказ про переезд в Америку советского еврея, ученого Михаила Портнова. Очень классно мужик пишет, по-доброму как-то, интересно, поучительно, с грустной иронией. В общем, как только образованные евреи умеют. Свою историю на форуме выкладывает кусочками, начиная с 2011 года, по сути все переросло потом в большую конференцию, где он параллельно отвечает на вопросы. Весь день зачитываюсь короче :)
Для затравки пара пассажей:
"...Когда я первый раз начал вчитываться в надписи на коробках с едой, обычно из магазинного холодильника, то увидел, что со всех сторон пестрят такие выражения как Sugar Free, Fat Free, Cholesterol Free. Значение этих слов, которые бесплатно, я понимал хорошо. Да, восторгалось сознание - вот это страна!!! Самое вкусное - и бесплатно!!!..."
"...удивили туалеты в публичных местах. Во-первых, они всюду есть. В парках, на стоянках, в общественных зданиях. Во-вторых, там всегда есть туалетная бумага, жидкое мыло, бумажные полотенца. Бумажные прокладки для покрытия сиденья в туалетах приводили в восторг. Простенько - а как удобно. Имеете тухес (попу), а кто не имеет? - получите нахес (счастье)..."
"...У нас есть автомобиль и мы выбираемся на какое-то озеро в лесу. Ставим машину и выходим на поляну. У входа на тропу щит с объявлениями, который напоминает прошлую жизнь. У нас в Москве было два хороших приятеля. У дного фамилия Байкин, у Другого - Хайкин. А на щите написано: No Biking, No Hiking..."
Приятного чтения!