Так, давай ещё раз.
Говорю медленно, слушаем внимательно:
Я - это я, ты - это ты.
Я пришла в этот мир не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям.
Ты пришел в этот мир не для того, чтобы соответствовать моим.
Если мы встретились - это прекрасно. Если нет - так тому и быть.
И на английском, хоть ты и не поймешь:
I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I, and if by chance we find each other, it's beautiful.
If not, it can't be helped.
(Fritz Perls, 1969)
Я - это я, ты - это ты.
Я пришла в этот мир не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям.
Ты пришел в этот мир не для того, чтобы соответствовать моим.
Если мы встретились - это прекрасно. Если нет - так тому и быть.
И на английском, хоть ты и не поймешь:
I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I, and if by chance we find each other, it's beautiful.
If not, it can't be helped.
(Fritz Perls, 1969)