Аккадский "Гимн Чуме"
Оригинал взят у megaorcus в Аккадский "Гимн Чуме"
Взято у platonicus в Аккадский "Гимн Чуме"
(Эрра, бог чумы, иногда отождествляется с Нергалом - аккадским Аидом)
... Эрра, воитель богов, томится в жилище,
Жаждет сердце его затеять битву.
Он оружию велит: «Смажься смертным ядом!»
Сибитти («Семёрке», семи злым демонам), бойцам несравненным: «Обнажите оружье!»...
У Сибитти, бойцов несравненных, иная природа,
Их рождение дивно, страх они внушают,
Их вид ужасен, смерть - их дыханье,
Боятся люди, приблизиться не смеют.
Ану, царь богов, обрюхатил землю -
Семь богов она породила, он нарек их Сибитти.
Перед ним они встали, им он назначил судьбы.
Одного он призвал и даёт повеленье:
Где б ни буйствовал ты, соперника не встретишь!»
Молвит он второму: «Как огонь сожигай, полыхай, как пламя!»
Третьего заклинает: «Уподобься льву, тебя узревший да сгинет!»
Четвёртому молвит: «От взмаха твоего оружья гора пусть рухнет!»
Пятому молвит: «Дуй, словно ветер, возмути всю землю!»
Шестому велит: «Рази налево и направо, никого не милуй!»
Седьмого змеиным ядом снабдил: «Истребляй живущих!"»
Как назначил судьбы всем Сибитти Ану,
Эрре, воителю богов, он их отдал: «Пусть идут с тобой рядом.
Когда надоест тебе человечий гомон
И ты пожелаешь свершать расправу,
Перебить черноголовых (жителей Двуречья) и стада Шаккана (бог - покровитель диких животных),--
Да станут они твоим грозным оружьем, да идут с тобою рядом!»...
Взято у platonicus в Аккадский "Гимн Чуме"
(Эрра, бог чумы, иногда отождествляется с Нергалом - аккадским Аидом)
... Эрра, воитель богов, томится в жилище,
Жаждет сердце его затеять битву.
Он оружию велит: «Смажься смертным ядом!»
Сибитти («Семёрке», семи злым демонам), бойцам несравненным: «Обнажите оружье!»...
У Сибитти, бойцов несравненных, иная природа,
Их рождение дивно, страх они внушают,
Их вид ужасен, смерть - их дыханье,
Боятся люди, приблизиться не смеют.
Ану, царь богов, обрюхатил землю -
Семь богов она породила, он нарек их Сибитти.
Перед ним они встали, им он назначил судьбы.
Одного он призвал и даёт повеленье:
Где б ни буйствовал ты, соперника не встретишь!»
Молвит он второму: «Как огонь сожигай, полыхай, как пламя!»
Третьего заклинает: «Уподобься льву, тебя узревший да сгинет!»
Четвёртому молвит: «От взмаха твоего оружья гора пусть рухнет!»
Пятому молвит: «Дуй, словно ветер, возмути всю землю!»
Шестому велит: «Рази налево и направо, никого не милуй!»
Седьмого змеиным ядом снабдил: «Истребляй живущих!"»
Как назначил судьбы всем Сибитти Ану,
Эрре, воителю богов, он их отдал: «Пусть идут с тобой рядом.
Когда надоест тебе человечий гомон
И ты пожелаешь свершать расправу,
Перебить черноголовых (жителей Двуречья) и стада Шаккана (бог - покровитель диких животных),--
Да станут они твоим грозным оружьем, да идут с тобою рядом!»...