Заметки на "And Just Like That.." 1 серия - "Хватит прятать пилотку!!!"
Лично для меня - центральное событие - это не смерть Бига, а - извиняющаяся, жалкая юристка Миранда, на которую направлены сочуствующие, снисходительные взгляды молодежи. И это МИРАНДА!!! Самый светлый, острый и трезвый ум во всем курятнике.
Мало Миранде было унижения и она еще раз пошла оправдываться в метро "о, я не удержалась и поехала в аэрпорт защищать права мусульман! ("смотри, смотри черная мамочка, я тоже кое-чего стою!"). И перед кем она пресмыкается? Перед тем, кто ей в дочери годится, кто почти брезгливо смотрит на нее и хочет избавиться от надоедливой студентки. А она это не чувствует! Юрист с 30-летним стажем не считывает язык тела, не считывает расстановку сил? За что? За что вы ее так опустили???
А Кэрри, смущаяся от вопроса о маструбации? Кэрри? Серьезно? Ее свобода в сексе граничила с распущенностью (блин, тогда Саманта точно блядь, хотя ну никто и не спорит), она освещала ЛЕГКО и НЕПРИНУЖДЕННО самые щекотливые вопросы, а тут как вдова 12 года в эфире засмущалась и чуть космы свои жевать не начала. И еще одни детские оправдания "ветеранки" Керри: "я купила эти перчатки, чтобы нажимать на кнопки и, (похвалите меня!!!), я удачно пошутила про анальный секс!"
Ну и вишневый венок на могильном холмике самоуважения героинь - это совет всем цисгендерным (WTF!?!) замужним ветеранкам: "хватит прятать пилотку!!!" и Керри в ответ борячком: "Да, непонятное существо, я перестану прятать пилотку, только не скидывайте меня с корабля современности!" Испанский стыд...
Зачем это? Создатели хотели показать "самодостаточных 55 летних женщин в современном мире", а показали бабушек из глубинки, которые заискивают перед молодежью, и вместо того, чтобы пользоваться заслуженным уважением и быть примером, переходить в архетип Мудреца в профессиональном плане, как школьницы подтрунивают на подругой, которая участвует в подкасте.
И вот уже Керри, как девочка из "Сказки о потерянном времени" хмурится и выдавливает типа остроумное: "Мастурбация похожа на билет в филармонию. Вам билет или абонемент?"... действительно, это очень тупо, и это не Кер-р-и-и-и. У нее что, отмирает моск?
И вот, сначала Керри в эфире смущается на вопрос о мастурбации, а затем Биг на вопрос о собственной мастурбации теряется и жмется. Вы блядь трахались как кролики 6 сезонов со всем Манхэттеном, женаты лет 10, и никогда не говорили о таком??? "Дорогой, я хочу посмотреть на твою мастурбацию..." - теперь я знаю, почему Биг сбежал со свадьбы - он знал, чем все это закончится... Вот так ванильно, так натужно, так липко: "О, моя дорогая Керри, я не могу без тебя!"
Я уверена, те 20 мужиков, что это посмотрели, дико ржут над этой сценой. Прямо как я, когда в ответ на мой наивный вопрос "А о ком ты думаешь, когда мастурбируешь?", мой бывший сказал очень быстро "конечно о тебе!". Рука/лицо. Оскорбительно в крайней степени, когда тебя считают настолько наивной.
А для тех, кто поверил в только что показанную страсть до гроба, следущим отрезляющим эпизодом дается взгляд Кэрри, которая открывает шкаф и смотрит на коллекцию обуви: и, вот она, правда жизни, - ее взгляд не жалостливо-снисходительный как тогда, когда смотрела на мастурбирующего Бига в халате, а восхищенно-томный - туфли ее возбуждают, а Биг - нет. C'est La Vie.
Кстати, а почему на роль настоящего самца современного NY был выбран этот уродливый китаец? В мире милллион симпатичных китайцев, а этот... чмошник какой-то... ну он же реально Мистер Мохнатая Ладонь - ему же никто не даст в этой жизни, потому он и дрочит на каждом углу и гордится этим. Помню, Алексей Шербаков как-то спрашивал - а с каких пор носить брекеты стало нестрёмно? Так и здесь... с каких пор быть жирным драчуном это модно?
Одна отрада: пить винишко на детском музыкальном концерте - это так мило! Олдскульно и истинно по-ветерански) Отдельное спасибо от меня за то, что на роль дочки Шарлотт взяли настоящую пианистку, которая не делала вид, а играла на самом деле.
Финал 1 серии - конечно, под дождем: сухой Биг с инфарктом под душем терпеливо дождался Керри и скончался на ее руках...
И всё это поддерживается отвратительным, просто отвратительнейшим дубляжом. Миранда на сварливом русском - это скрип по стеклу, не меньше, как и Шарлотта с голосом 20 летней студентки... LostFilm - вы чего вообще?
P.S.
Как думаете, зачем был это эпизод, когда бармен отказал Миранде в спиртном за 10 минут до 11 часов? Показывают, что раньше она могла подмигнуть бармену и он бы ей налил за красивые глаза, а сейчас она смущается, тупит очи долу и смиряется, что на нее смотрят равнодушно - типа прости дорогая, ты вялая потеряная тайная алкоголичка, даже бармен тебя презирает?
Мало Миранде было унижения и она еще раз пошла оправдываться в метро "о, я не удержалась и поехала в аэрпорт защищать права мусульман! ("смотри, смотри черная мамочка, я тоже кое-чего стою!"). И перед кем она пресмыкается? Перед тем, кто ей в дочери годится, кто почти брезгливо смотрит на нее и хочет избавиться от надоедливой студентки. А она это не чувствует! Юрист с 30-летним стажем не считывает язык тела, не считывает расстановку сил? За что? За что вы ее так опустили???
А Кэрри, смущаяся от вопроса о маструбации? Кэрри? Серьезно? Ее свобода в сексе граничила с распущенностью (блин, тогда Саманта точно блядь, хотя ну никто и не спорит), она освещала ЛЕГКО и НЕПРИНУЖДЕННО самые щекотливые вопросы, а тут как вдова 12 года в эфире засмущалась и чуть космы свои жевать не начала. И еще одни детские оправдания "ветеранки" Керри: "я купила эти перчатки, чтобы нажимать на кнопки и, (похвалите меня!!!), я удачно пошутила про анальный секс!"
Ну и вишневый венок на могильном холмике самоуважения героинь - это совет всем цисгендерным (WTF!?!) замужним ветеранкам: "хватит прятать пилотку!!!" и Керри в ответ борячком: "Да, непонятное существо, я перестану прятать пилотку, только не скидывайте меня с корабля современности!" Испанский стыд...
Зачем это? Создатели хотели показать "самодостаточных 55 летних женщин в современном мире", а показали бабушек из глубинки, которые заискивают перед молодежью, и вместо того, чтобы пользоваться заслуженным уважением и быть примером, переходить в архетип Мудреца в профессиональном плане, как школьницы подтрунивают на подругой, которая участвует в подкасте.
И вот уже Керри, как девочка из "Сказки о потерянном времени" хмурится и выдавливает типа остроумное: "Мастурбация похожа на билет в филармонию. Вам билет или абонемент?"... действительно, это очень тупо, и это не Кер-р-и-и-и. У нее что, отмирает моск?
И вот, сначала Керри в эфире смущается на вопрос о мастурбации, а затем Биг на вопрос о собственной мастурбации теряется и жмется. Вы блядь трахались как кролики 6 сезонов со всем Манхэттеном, женаты лет 10, и никогда не говорили о таком??? "Дорогой, я хочу посмотреть на твою мастурбацию..." - теперь я знаю, почему Биг сбежал со свадьбы - он знал, чем все это закончится... Вот так ванильно, так натужно, так липко: "О, моя дорогая Керри, я не могу без тебя!"
Я уверена, те 20 мужиков, что это посмотрели, дико ржут над этой сценой. Прямо как я, когда в ответ на мой наивный вопрос "А о ком ты думаешь, когда мастурбируешь?", мой бывший сказал очень быстро "конечно о тебе!". Рука/лицо. Оскорбительно в крайней степени, когда тебя считают настолько наивной.
А для тех, кто поверил в только что показанную страсть до гроба, следущим отрезляющим эпизодом дается взгляд Кэрри, которая открывает шкаф и смотрит на коллекцию обуви: и, вот она, правда жизни, - ее взгляд не жалостливо-снисходительный как тогда, когда смотрела на мастурбирующего Бига в халате, а восхищенно-томный - туфли ее возбуждают, а Биг - нет. C'est La Vie.
Кстати, а почему на роль настоящего самца современного NY был выбран этот уродливый китаец? В мире милллион симпатичных китайцев, а этот... чмошник какой-то... ну он же реально Мистер Мохнатая Ладонь - ему же никто не даст в этой жизни, потому он и дрочит на каждом углу и гордится этим. Помню, Алексей Шербаков как-то спрашивал - а с каких пор носить брекеты стало нестрёмно? Так и здесь... с каких пор быть жирным драчуном это модно?
Одна отрада: пить винишко на детском музыкальном концерте - это так мило! Олдскульно и истинно по-ветерански) Отдельное спасибо от меня за то, что на роль дочки Шарлотт взяли настоящую пианистку, которая не делала вид, а играла на самом деле.
Финал 1 серии - конечно, под дождем: сухой Биг с инфарктом под душем терпеливо дождался Керри и скончался на ее руках...
И всё это поддерживается отвратительным, просто отвратительнейшим дубляжом. Миранда на сварливом русском - это скрип по стеклу, не меньше, как и Шарлотта с голосом 20 летней студентки... LostFilm - вы чего вообще?
P.S.
Как думаете, зачем был это эпизод, когда бармен отказал Миранде в спиртном за 10 минут до 11 часов? Показывают, что раньше она могла подмигнуть бармену и он бы ей налил за красивые глаза, а сейчас она смущается, тупит очи долу и смиряется, что на нее смотрят равнодушно - типа прости дорогая, ты вялая потеряная тайная алкоголичка, даже бармен тебя презирает?