Маиамские риэлторы жгут.

[msirina]

Не могла пройти мимо этих чудесных обьявлений.

1. Сумасшедший северный вид

Comments

[nekomplekt]

Какой дикий ужас. Это надо в sadtranslations Запостите? :)

[msirina]

Да, над переводом здесь особо не заморачивались. Спасибо за ссылку не знала про это сообщество.

[ashtray_user]

Судя по фразе "шестизвездочные amenities", это какой-то ну уж очень автоматический перевод %))))

[msirina]

Может они воспользовались сайтом-переводчиком.

[ashtray_user]

чесногря я сильно сомневаюсь, что сайт-переводчик знает слово "шестизвездочный")

[svin_ka]

мы уже давно такое собираем! ))

http://svin-ka.livejournal.com/tag/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8

[msirina]

Я тоже время от времени публикую интересные перлы нашей маиамской публики у себя в журнале.

http://msirina.livejournal.com/tag/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82+%D0%9C%D0%B0%D0%B8%D0%B0%D0%BC%D0%B8

Класс

[ruditser]

ЛОсобо впечатлило 4 туалета на 3 спальни. не дом,а нужник какой-то!

Re: Класс

[oryx_and_crake]

А вы хотите, чтобы утром вся семья стояла в очереди к сортиру? Нормальная совершенно пропорция - на каждую спальню по туалету, и один на первом этаже для гостей. У меня квартира маленькая, а и то туалетов два (один из них совмещен с ванной).

Re: Класс

[msirina]

Меньше всего такие дома похожи на нужник :)

[oryx_and_crake]

А великолепные-то виды (№4) чем вам не угодили?

[elvit]

*с сомнением*
На воду? Я понимаю, на океан, озеро или реку... а на воду - как-то не чувствуется великолепия, может, там лужи везде?

[oryx_and_crake]

Может, там океан и река сразу. Или какие-нибудь величественные болотистые равнины. Мы же не знаем.

[elvit]

Да понятное дело, что-нибудь есть, просто сформулировано по-дурацки. :)