(Untitled)

[marylyn]

Метро Молодежное, метро Коломенское и т.д.

Раздражает страшно.

Comments

[keenest]

а правильно - станция метро молодёжная?

[saver_ag]

угу, и в кавычках, ЕМНИП.

[keenest]

да это понятно, и с большой буквы..
но если не "станция метро", а просто "метро" - то "метро молодёжная" звучит криво..

[marylyn]

Отлично звучит.

[keenest]

может просто не привык - у меня в городе метро нет

[the_livingstone]

Хорошо звучит.

[marylyn]

Она называется "Молодежная", а не "Молодежное", да.

[vinsenty]

Станция молодёжная, а метро молодёжное - носитель языка чувствует согласовку! :)
А Коломенскую/ое переименовать в "Коломну". Чтоб не путались!

[marylyn]

Коренной москвич никогда не скажет "метро Молодежное" - он чувствует, как принято говорить в этом городе. Это перенесение станций и женского рода в средний сразу выдает приезжих.

[little_ejik]

А Коломенское - это название железнодорожной станции.
А Коломна, Вы уж простите, - это вообще целый город в Московской области =)) куда ж еще две станции Коломна делать =)))