vicious circle
пороки, которые здесь в образах петуха и змеи, думаю, понятны каждому. все эти пороки взяты из буддисткой религии, в которой упоминается фреска с закольцованным изображением: петух кусает змею за хвост, змея кусает за хвост свинью, свинья держится рылом за хвост петуха. В моей интерпретации исключена свинья, вместо нее использована голова человека, которая пытается вырваться из этого круга, от одного из пороков она уже смогла отказаться, это и позволило разорвать цепочку...