Перефразировав кота Матроскина, можно утверждать: "Если записано "Беларусь", то так и нужно писать!
Чтобы не нарушать отчетность!"
Предположительная причина использования слова "Белоруссия": оно как бы ассорциируется с Белой Русью.
Как-то роднее россиянам.
Национальность "белорус" придумали царские власти еще в 18 веке вместо использования слова "литвин" (это не литовец, это те, кого стали называть "белорусами").
Вот до сих пор и грезят, что белорусы - это просто "белые русы", а никакие не "Беларусы".
***
"Мне стало интересно, что же означает "по-русски всегда было правильно именно "Белоруссия", и я нашел вот такой документ под названием "Общероссийский классификатор стран мира", изданный Государственным комитетом Российской Федерации по стандартизации и метрологии:
http://new.gramota.ru/spravka/docs?layout=item&id=16_4 Классификатор был введен в 2001 году и с тех пор претерпел некоторые изменения, последние из которых датированы 2013 годом. Открываем классификатор, и что мы видим? Беларусь идет в классификаторе под номером 112, и названия страны на русском языке полностью совпадают с теми, что установила сама Беларусь - есть просто "Беларусь" и полное название "Республика Беларусь", никаких "Белоруссий" не существует в природе.
Тогда что имеют в виду те, кто утверждает, что "по-русски правильно "Белоруссия", если в официальном классификаторе наименования стран на русском языке (изданном в России) никакой "Белоруссии" не существует?"
ссылка