Дверь в лето: Жирона
Итак, последний день короткой поездки в Испанию, Каталонию. Мы улетали из Жироны утром 20-го марта и приехали туда накануне, чтобы посмотреть немного город, о котором читали неплохие отзывы. Но он нас сильно разочаровал.
После великолепных пейзажей Коста Бравы, тихой Тоссы, умопомрачительной Барселоны Жирона нам показалась шумной, суетливой, скучной, неуютной. А все эти флаги в зашкаливающем количестве и жёлтые ленты на стенах, окнах, балконах, памятниках, столбах и деревьях смотрятся просто неряшливо. Мы недоумевали - зачем? Я понимаю, llibertat и independència, но зачем на каждый прутик балкона вешать жёлтый бантик? Детский сад какой-то, честное слово.
Так я писала тогда, в марте 2018 года. После этого мы побывали в Стране Басков. Были и раньше, на камино, но тут мы прошли пешком некоторое количество километров по баскской глубинке Франции и Испании, и нам есть с чем сравнить. Жирона, центр сепаратисткого движения в Каталонии, нам, как это ни странно, напомнила Крым 2012 года со знаком минус. И это особенно стало заметно после посещения Страны Басков. В Стране Басков в деревнях и городах дети и взрослые играют в национальные игры. В деревне в обычный день мы встретили какой-то местный баскский праздник. Дети между собой(!) и с родителями разговаривают на баскском языке. В ходу баскские названия населенных пунктов -- Доностия, а не Сан-Себастьян, например, и т.п. В автобусах, электричках везде звучит баскская речь. Каталан в Каталонии мы не слышали совсем. Да, указатели и названия улиц есть на каталане, причем в таком порядке: каталан, английский, испанский. Испанского при этом может и не быть. В Севастополе, Ялте и других местах Крыма мы видели почти такую же картину, но в негативе, если можно так выразиться. Указатели, названия улиц на украинском, но украинской речи не слышали вовсе. Мы периодически слышали украинский в Киеве, много во Львове, почти не слышали в Одессе, а в Крыму не слышали совсем. Более того, в Севастополе дочь в газетном киоске попросила что-нибудь на украинском (она интересуется иностранными языками и помимо испанского, французского, английского, которые знает неплохо, немного учила итальянский, грузинский, турецкий, татарский, бретонский, корейский, и украинским тоже интересовалась) и получила резкую отповедь: у НАС такого не бывает. Это был 2012 год. Вот и в Каталонии это их движение за llibertat кажется искусственным. Это просто наблюдение, без всякой политики. А после того, как мы просидели 6 часов в аэропорту Барселоны, когда митингующие заблокировали аэропорт и все стены были испещрены надписями (почему-то на испанском) "туристы, вам тут не рады", мы решили, что Каталонию при всех ее красотах природы и интересным городкам будем обходить стороной. Не рады так не рады, есть в мире много интересных мест.
Ну, и очередное из нашей полосы. Прошлый год. Сейчас похоже.
После великолепных пейзажей Коста Бравы, тихой Тоссы, умопомрачительной Барселоны Жирона нам показалась шумной, суетливой, скучной, неуютной. А все эти флаги в зашкаливающем количестве и жёлтые ленты на стенах, окнах, балконах, памятниках, столбах и деревьях смотрятся просто неряшливо. Мы недоумевали - зачем? Я понимаю, llibertat и independència, но зачем на каждый прутик балкона вешать жёлтый бантик? Детский сад какой-то, честное слово.
Так я писала тогда, в марте 2018 года. После этого мы побывали в Стране Басков. Были и раньше, на камино, но тут мы прошли пешком некоторое количество километров по баскской глубинке Франции и Испании, и нам есть с чем сравнить. Жирона, центр сепаратисткого движения в Каталонии, нам, как это ни странно, напомнила Крым 2012 года со знаком минус. И это особенно стало заметно после посещения Страны Басков. В Стране Басков в деревнях и городах дети и взрослые играют в национальные игры. В деревне в обычный день мы встретили какой-то местный баскский праздник. Дети между собой(!) и с родителями разговаривают на баскском языке. В ходу баскские названия населенных пунктов -- Доностия, а не Сан-Себастьян, например, и т.п. В автобусах, электричках везде звучит баскская речь. Каталан в Каталонии мы не слышали совсем. Да, указатели и названия улиц есть на каталане, причем в таком порядке: каталан, английский, испанский. Испанского при этом может и не быть. В Севастополе, Ялте и других местах Крыма мы видели почти такую же картину, но в негативе, если можно так выразиться. Указатели, названия улиц на украинском, но украинской речи не слышали вовсе. Мы периодически слышали украинский в Киеве, много во Львове, почти не слышали в Одессе, а в Крыму не слышали совсем. Более того, в Севастополе дочь в газетном киоске попросила что-нибудь на украинском (она интересуется иностранными языками и помимо испанского, французского, английского, которые знает неплохо, немного учила итальянский, грузинский, турецкий, татарский, бретонский, корейский, и украинским тоже интересовалась) и получила резкую отповедь: у НАС такого не бывает. Это был 2012 год. Вот и в Каталонии это их движение за llibertat кажется искусственным. Это просто наблюдение, без всякой политики. А после того, как мы просидели 6 часов в аэропорту Барселоны, когда митингующие заблокировали аэропорт и все стены были испещрены надписями (почему-то на испанском) "туристы, вам тут не рады", мы решили, что Каталонию при всех ее красотах природы и интересным городкам будем обходить стороной. Не рады так не рады, есть в мире много интересных мест.
Ну, и очередное из нашей полосы. Прошлый год. Сейчас похоже.