И снова про «Патрию»
Досмотрели «Патрию». Не могу не записать по горячим следам, потому что это лучшее, что мы видели за последнее время. Удивительно, но фильм оказался ничуть не хуже книги, а в чём-то даже лучше. Визуальный ряд великолепный, и я даже не про виды Страны Басков - шикарные кадры в последней серии добавили положительных эмоций.
Фильм начался с ливня, закончился тоже им же. Дождь в начале фильма - в день, когда жизнь двух семей разлетелась вдребезги на мелкие осколки. На протяжении всего фильма серый цвет был преобладающим. Хмурое небо, пасмурная погода. Но от серии к серии становилось светлее и светлее, настроение, эмоции, всё это менялось в позитивном направлении. И стало казаться, что потихоньку, очень осторожно, эти осколки начали склеиваться. Осколки у них в душе и осколки их отношений. Да, остался шрам, но это лучше незаживающей раны. У главной героини рана оставалась до конца. Биттори была больна, но отмахивалась от лечения, потому что не видела в этом смысла. Для неё важным было узнать правду, кто был убийцей её мужа Чато. А именно, Хосе-Мари, сын её бывшей лучшей подруги Мирен и Хошиана, лучшего друга Чато, или нет.
Они дружили семьями, дружили сами, дружили их дети. Но потом случилась эта трагедия. Не скажу, что она случилась одномоментно, но есть точка, до которой было счастье в их жизни. Да, были переживания, сильная тревога, ощущение надвигающейся беды, но были моменты счастья, даже за несколько дней до трагедии. Потом - страдания. Каждый из героев замкнулся в своём горе и пытался в одиночку с ним справиться. Но постепенно тьма отступала и в конце вышло солнце. Этот момент в фильме чувствуется лучше, чем в книге. Все-таки картинка имеет значение.
Но перед светом опять был дождь. Точно такой же, как в тот самый день, как вспомнили герои книги. Но дождь совсем другой - очищающий. На фоне этого дождя произошло давно ожидаемое событие - Биттори получила письмо от Хосе-Мари, где он просил у неё прощения. И Биттори поехала на кладбище делиться новостью с Чато, несмотря на сильный дождь. И взяла большой ярко-красный зонт. Точно такой же, как на обложке книги. И на фоне ливня этот красный зонт смотрелся просто потрясающе красиво. А потом она вернулась в свою деревню, где они раньше жили и где произошла трагедия, и куда она после убийства мужа приезжала периодически, сначала скрываясь, а потом открыто. Вернулась в этот раз навсегда. И вот, с успокоенной совестью, с хорошим настроением она идёт по ярко освещённой солнцем площади своей родной деревни. И встретила Мирен. Очень светлая и сильная концовка.
В книге есть несколько моментов, которые нам показались несколько чужеродными. Особенно один эпизод, который не нёс никакой смысловой или эмоциональной нагрузки и был абсолютно не к месту. И был ещё один достаточно неправдоподобный момент, хотя и хороший. Мы обсуждали дома это. Но в фильм их не вставили, и это было прекрасно, потому что осталось более целостное впечатление.
Что ещё заметила. Все герои (главных героев 9) очень живые, со своим характером, эмоциями, радостями или болью. В фильме интереснее, чем в книге, получился Хошиан. Там он был совсем невнятным. А тут немного глубже. Да, он трус. Боялся жены, боялся соседей, среди которых было много активистов ЭТА, в том числе его собственный сын. Да, он отвернулся от друга, не подавал ему руки на улице при всех, перестал вообще с ним общаться, когда ЭТА «пометила» Чато. Пометила в прямом смысле - на гараже Чато, например, была нарисована мишень, в центре которой его имя. Это означало только одно. Но было несколько очень сильных сцен, в которых показали глубину горя малоэмоционального и сдержанного Хошиана, когда он узнал про гибель друга. И как он изо всех сил отгонял мысль, что его сын мог быть причастен к этому теракту. Страдал, но тем не менее занял страусиную позицию и так не смог набраться смелости спросить прямо у Хосе-Мари (на свидании в тюрьме, как хотел). Боялся услышать ответ, после которого он не смог бы простить сына.
Чато стоит особняком. Мы его не видели в страдании, как остальных героев. Он был только в воспоминаниях других героев. Чато сделал, Чато помог, Чато добрый, Чато щедрый, Чато упрямый. Его эмоций не было. Это и понятно, ведь воспоминания были практически не его, как бы воссозданные другими героями. И это тоже показано очень хорошо.
Фильм начался с ливня, закончился тоже им же. Дождь в начале фильма - в день, когда жизнь двух семей разлетелась вдребезги на мелкие осколки. На протяжении всего фильма серый цвет был преобладающим. Хмурое небо, пасмурная погода. Но от серии к серии становилось светлее и светлее, настроение, эмоции, всё это менялось в позитивном направлении. И стало казаться, что потихоньку, очень осторожно, эти осколки начали склеиваться. Осколки у них в душе и осколки их отношений. Да, остался шрам, но это лучше незаживающей раны. У главной героини рана оставалась до конца. Биттори была больна, но отмахивалась от лечения, потому что не видела в этом смысла. Для неё важным было узнать правду, кто был убийцей её мужа Чато. А именно, Хосе-Мари, сын её бывшей лучшей подруги Мирен и Хошиана, лучшего друга Чато, или нет.
Они дружили семьями, дружили сами, дружили их дети. Но потом случилась эта трагедия. Не скажу, что она случилась одномоментно, но есть точка, до которой было счастье в их жизни. Да, были переживания, сильная тревога, ощущение надвигающейся беды, но были моменты счастья, даже за несколько дней до трагедии. Потом - страдания. Каждый из героев замкнулся в своём горе и пытался в одиночку с ним справиться. Но постепенно тьма отступала и в конце вышло солнце. Этот момент в фильме чувствуется лучше, чем в книге. Все-таки картинка имеет значение.
Но перед светом опять был дождь. Точно такой же, как в тот самый день, как вспомнили герои книги. Но дождь совсем другой - очищающий. На фоне этого дождя произошло давно ожидаемое событие - Биттори получила письмо от Хосе-Мари, где он просил у неё прощения. И Биттори поехала на кладбище делиться новостью с Чато, несмотря на сильный дождь. И взяла большой ярко-красный зонт. Точно такой же, как на обложке книги. И на фоне ливня этот красный зонт смотрелся просто потрясающе красиво. А потом она вернулась в свою деревню, где они раньше жили и где произошла трагедия, и куда она после убийства мужа приезжала периодически, сначала скрываясь, а потом открыто. Вернулась в этот раз навсегда. И вот, с успокоенной совестью, с хорошим настроением она идёт по ярко освещённой солнцем площади своей родной деревни. И встретила Мирен. Очень светлая и сильная концовка.
В книге есть несколько моментов, которые нам показались несколько чужеродными. Особенно один эпизод, который не нёс никакой смысловой или эмоциональной нагрузки и был абсолютно не к месту. И был ещё один достаточно неправдоподобный момент, хотя и хороший. Мы обсуждали дома это. Но в фильм их не вставили, и это было прекрасно, потому что осталось более целостное впечатление.
Что ещё заметила. Все герои (главных героев 9) очень живые, со своим характером, эмоциями, радостями или болью. В фильме интереснее, чем в книге, получился Хошиан. Там он был совсем невнятным. А тут немного глубже. Да, он трус. Боялся жены, боялся соседей, среди которых было много активистов ЭТА, в том числе его собственный сын. Да, он отвернулся от друга, не подавал ему руки на улице при всех, перестал вообще с ним общаться, когда ЭТА «пометила» Чато. Пометила в прямом смысле - на гараже Чато, например, была нарисована мишень, в центре которой его имя. Это означало только одно. Но было несколько очень сильных сцен, в которых показали глубину горя малоэмоционального и сдержанного Хошиана, когда он узнал про гибель друга. И как он изо всех сил отгонял мысль, что его сын мог быть причастен к этому теракту. Страдал, но тем не менее занял страусиную позицию и так не смог набраться смелости спросить прямо у Хосе-Мари (на свидании в тюрьме, как хотел). Боялся услышать ответ, после которого он не смог бы простить сына.
Чато стоит особняком. Мы его не видели в страдании, как остальных героев. Он был только в воспоминаниях других героев. Чато сделал, Чато помог, Чато добрый, Чато щедрый, Чато упрямый. Его эмоций не было. Это и понятно, ведь воспоминания были практически не его, как бы воссозданные другими героями. И это тоже показано очень хорошо.