Дижон
В Дижоне мы были два раза, и сначала я хотела показать сразу все фотографии одним махом. Но потом решила, что буду писать, как обычно, последовательно.
Первый день поездки, первый день во Франции. Раннее утро, будильник, утренний чай, 5 минут пешком до космического вокзала в Страсбурге, прекрасный поезд TGV, вокзал в Дижоне, утренний туман, первая булочная, первый кофе с прекрасной французской выпечкой. Первая прогулка по городу, первые впечатления.
Про Дижон рассказывать очень сложно. Когда едешь в какие-то места, про которые на русском языке или совсем ничего нет, или есть очень мало, выискиваешь в интернете тонны или крохи информации на чужом языке, переводишь, обрабатываешь, сокращаешь и пишешь свой текст. Это легко и интересно. С такими популярными местами, как Дижон, или Страсбург, или Кольмар намного сложнее. Много русских туристов, много рассказов, все пишут об одном и том же и не хочется повторяться.
Маршрут прогулки мы не готовили. Не знали даже, пойдем ли мы по следам совы (La Parcours de la Chouette - экскурсионный маршрут по Дижону) или будем ходить куда глаза глядят.
Выйдя из вокзала, первым делом увидели трамвай. Самый любимый вид транспорта! Не те, конечно, страшно грохочущие монстры из моего детства, а красивые, изящные, бесшумные и удобные современные трамваи.
Арка Порт-Гийом
Ага, а вот и стрелочки! Первые следы дижонской совы.
Пойдём немного за ней? По туманной улице навстречу солнцу...
...заглядывая в подворотни...
...мимо крытого рынка, разглядывая красивые прилавки...
Нет-нет, на горчицу не смотрим, нам еще несколько дней с этими рюкзаками ездить!
Выходим на небольшую площадь Франсуа Рюда, испорченную уродливой каруселью, как обычно во Франции. Франсуа Рюд - дижонский скульптор, автор барельефа «Марсельеза» на парижской Триумфальной арке - читаем в путеводителе «По следам совы» на русском языке, купленном в офисе туризма.
Сворачиваем на улицу де Форж, разглядывая интересные дома, окна, двери, детали.
А это за дверь? Я бы даже сказала, портал. Паша предложил: «Давай зайдём? Те двое туда вошли и не вернулись». Сомнительный аргумент, как мне кажется. :) Дом Майяра, особняк XVI века, - читаем там же.
Это его же фасад.
Рядом находится другой особняк, тоже очень красивое здание - особняк Обрио, XIII век.
У него красивая разноцветная бургундская крыша.
Ещё немного домов, дверей, крыш, балконов.
Дом с кариатидами на rue de la Chaudronnerie, особняк XVI века. В окружении кариатид на фасаде изображен неромантичный котёл, указывающий на ремесло хозяев дома на улице Жестянщиков (rue de la Chaudronnerie) - торговлю жестяными изделиями.
Совпало, что следующие три фотографии сделаны на разных площадях. На площади Освобождения.
Красивое здание на площади Театр.
На площади Гарибальди обратили внимание на эту расписанную стену с бюстом Гарибальди.
А теперь идем на вокзал. По пешеходной улице Свободы...
...мимо арки Порт Гийом...
...и сада Дарси.
Первый день поездки, первый день во Франции. Раннее утро, будильник, утренний чай, 5 минут пешком до космического вокзала в Страсбурге, прекрасный поезд TGV, вокзал в Дижоне, утренний туман, первая булочная, первый кофе с прекрасной французской выпечкой. Первая прогулка по городу, первые впечатления.
Про Дижон рассказывать очень сложно. Когда едешь в какие-то места, про которые на русском языке или совсем ничего нет, или есть очень мало, выискиваешь в интернете тонны или крохи информации на чужом языке, переводишь, обрабатываешь, сокращаешь и пишешь свой текст. Это легко и интересно. С такими популярными местами, как Дижон, или Страсбург, или Кольмар намного сложнее. Много русских туристов, много рассказов, все пишут об одном и том же и не хочется повторяться.
Маршрут прогулки мы не готовили. Не знали даже, пойдем ли мы по следам совы (La Parcours de la Chouette - экскурсионный маршрут по Дижону) или будем ходить куда глаза глядят.
Выйдя из вокзала, первым делом увидели трамвай. Самый любимый вид транспорта! Не те, конечно, страшно грохочущие монстры из моего детства, а красивые, изящные, бесшумные и удобные современные трамваи.
Арка Порт-Гийом
Ага, а вот и стрелочки! Первые следы дижонской совы.
Пойдём немного за ней? По туманной улице навстречу солнцу...
...заглядывая в подворотни...
...мимо крытого рынка, разглядывая красивые прилавки...
Нет-нет, на горчицу не смотрим, нам еще несколько дней с этими рюкзаками ездить!
Выходим на небольшую площадь Франсуа Рюда, испорченную уродливой каруселью, как обычно во Франции. Франсуа Рюд - дижонский скульптор, автор барельефа «Марсельеза» на парижской Триумфальной арке - читаем в путеводителе «По следам совы» на русском языке, купленном в офисе туризма.
Сворачиваем на улицу де Форж, разглядывая интересные дома, окна, двери, детали.
А это за дверь? Я бы даже сказала, портал. Паша предложил: «Давай зайдём? Те двое туда вошли и не вернулись». Сомнительный аргумент, как мне кажется. :) Дом Майяра, особняк XVI века, - читаем там же.
Это его же фасад.
Рядом находится другой особняк, тоже очень красивое здание - особняк Обрио, XIII век.
У него красивая разноцветная бургундская крыша.
Ещё немного домов, дверей, крыш, балконов.
Дом с кариатидами на rue de la Chaudronnerie, особняк XVI века. В окружении кариатид на фасаде изображен неромантичный котёл, указывающий на ремесло хозяев дома на улице Жестянщиков (rue de la Chaudronnerie) - торговлю жестяными изделиями.
Совпало, что следующие три фотографии сделаны на разных площадях. На площади Освобождения.
Красивое здание на площади Театр.
На площади Гарибальди обратили внимание на эту расписанную стену с бюстом Гарибальди.
А теперь идем на вокзал. По пешеходной улице Свободы...
...мимо арки Порт Гийом...
...и сада Дарси.