Leave a comment

_klio_sw July 9 2017, 00:56:22 UTC
espantabrujas - это и есть защита от ведьм (от espantar 'пугать, прогонять' + bruja 'ведьма, колдунья'), как espantamoscas - защита (сетка или опахало) от мух, или espantapájaros - буквально "защита от птиц", а на самом деле пугало огородное :)

Reply

luchar July 9 2017, 01:10:09 UTC
Как здорово! Очень интересно! Спасибо большое, Ольга! Рада вас видеть. Вы же вроде много ездили по Испании?

Reply

_klio_sw July 9 2017, 01:20:46 UTC
Я главным образом по Андалусии ездила. Север - не мое. Хотя я себе твержу, что надо в порядке образования туда как-нибудь забраться, но... белые города и мудехар манят и не отпускают. В следующей жизни хочу быть кошкой в Гранаде, вот :)

Reply

luchar July 9 2017, 01:32:37 UTC
Я очень хочу в Андалусию и белые города. Мы думали как-нибудь не сильно летом, весной, например, в марте. В Испании мне много куда хочется. Но следующая поездка случайно выходит во Францию. :)

Reply

_klio_sw July 9 2017, 01:46:49 UTC
В марте там может быть дождливо. А эти места "заточены" под солнце, иначе половина прелести пропадает. Так что лучше уж апрель или сентябрь-октябрь, если боитесь жары.

Reply

luchar July 9 2017, 01:54:25 UTC
Понятно, спасибо.

Reply


Leave a comment

Up