Китайское видение левизны в современном социализме (с)
Интересная инфографика, иллиюстрирующая расхождения во взглядах между левыми и правыми в современной китайской политике. Картинка взята из журнала ayue, мой кривой перевод под катом. Оригинал находится здесь
http://cnpolitics.org/2012/02/left-right/
Кросс-пост в ru_china
Кросс-пост в kominform
Ключевые понятия
Левые
Правые
Китайская модель, государство, равенство. Осуществление широкого
участия граждан в управлении государством и предоставление достаточной легитимности обществу. Личные интересы подчиняются государственным интересам.
Либерализм, общечеловеческие ценности, свобода. Правительство, ограниченное в правах и гарантирующее личные права и свободы. Ограничение и контроль власти правительства через конституционную юридическую систему.
Политика
Путь к демократии
Прямая демократия, участие
граждан. Посредством значительного вмешательства государства гарантируются участие широких масс простых граждан в демократическом механизме, с целью имущественного
и классового равенства. Государство, исходя из необходимости имущественного и классового равенства, гарантирует
широкое распространение демократии и участие широких масс простых граждан. Парламентская демократия - ложная демократия, при которой правительство
находится в руках малочисленной элиты, а большинство граждан исключено из процесса управления.
Непрямая представительная
демократия. Упор на порядок
и справедливость, которые позволяют предотвратить произвол масс и выполнять демократические обещания. Негативный исторический опыт свидетельствует о слишком высокой цене и рисках прямой
демократии.
Оценка эпохи Мао Цзэдуна
Однозначная целесообразность.
Поиски новых путей в политике, несомненно позитивная роль, школа настоящей демократии.
Прощание с эпохой Мао. Захват
частной собственности, безвозмездное распоряжение общественным богатством, политическое давление на инакомыслящих.
Международная
ситуация
Национал-патриотизм, опасность западных претензий на гегемонию,
критика «предателей Родины». Бойкот японской продукции.
Анти-национализм, обучение у развитых стран, неприятие «слепого патриотизма» (patriotrator - человек, который под флагом патриотизма наносит ущерб интересам страны и народа). Сотрудничество с США.
Оценка глобализации
Критика глобализации.
Китай был включен в несправедливую систему мирового капитализма, капитализм опустошает Китай. Необходимо сопротивляться внешнему капиталу, настороженно
относится к экспансии международных корпораций.
Поддержка глобализации. Прогресс и развитие китайского общества сдерживают не иностранный капитал, а собственная устаревшая государственная система и идеология. Необходимо продолжать и углублять международную открытость.
Экономика
Государство всеобщего благосостояния. Контролируемый и регулируемый государством рынок
Свободный рынок. Политика
невмешательства государства в экономику
Отношение к возникшим в ходе реформ
коррупции и социальному расслоению
Причины: рыночные реформы → финансовая либерализация → привилегии → социальное расслоение.
Выход: сохранение коллективной собственности, усиление государства, перераспределение богатства.
Причины: незавершенность рыночных реформ → люди во власти гонятся за собственными интересами → социальное расслоение.
Выход: продолжение реформ, развитие рыночной экономики, ограничение государства.
Культура
Против.
Засилье западной культуры, «культурная колонизация», «культурная экспансия»;
За.
Одобрение западной культуры, заимствование прогрессивного опыта.
Справочная
информация
Основополагающие произведения
Маркс «Капитал»,
Руссо «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми»,
Маркузе «Одномерный человек»,
Грамши «Тюремные тетради»
Локк «Два трактата о правлении», Милль «О свободе»,
Токвиль «Демократия в Америке», фон Хайек «Дорога к рабству»
Основные представители
Wang Shaoguang (王绍光),
Gan Yang (甘阳), Wang Hui (汪晖),
Cui Zhiyuan (崔之元)
Liu Junning (刘军宁), Qin Hui (秦晖),
Zhu Xueqin (朱学勤), Xu Youyu (徐友渔)
Отличие от западных правых и левых
Китай: левые - консерваторы, правые - радикалы
Запад: левые - радикалы, правые - консерваторы