Повод не спать
Оригинал взят у enchantee_x в Повод не спать
Пятая планета была очень занятная. Она оказалась меньше всех. На ней только и помещалось что фонарь да фонарщик. Маленький принц никак не мог понять, для чего на крохотной, затерявшейся в небе планетке, где нет ни домов, ни жителей, нужны фонарь и фонарщик. Но он подумал: "Может быть, этот человек и нелеп. Но он не так нелеп, как король, честолюбец, делец и пьяница. В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь - как будто рождается еще одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь - как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие. Это по-настоящему полезно, потому что красиво".
Когда на улицах Парижа еще не было фонарей, жители первых этажей зажигали в окнах свечи, чтобы прохожим не было так темно и страшно. В семнадцатом веке вместе с фонарями появились фонарщики. В шесть часов утра, без праздников и выходных, парижский фонарщик выходил на свою прогулку - он тушил свет в первом фонаре, чистил фитиль, протирал стекло и шел к следующему. Вечером, в густых синих сумерках он возвращался на ту же улицу, надежно прилаживал свою приставную лестницу к первому столбу и зажигал фонарь. Каждое утро и каждый вечер, зимой и летом улицы Парижа и других больших городов становились свидетелями тихого парада фонарщиков.
- Добрый день, - сказал он. - Почему ты сейчас погасил фонарь?
- Такой уговор, - ответил фонарщик. - Добрый день.
- А что это за уговор?
- Гасить фонарь. Добрый вечер.
И он снова засветил фонарь.
- Зачем же ты опять его зажег?
- Такой уговор, - повторил фонарщик.
- Не понимаю, - признался Маленький принц.
- И понимать нечего, - сказал фонарщик, - уговор есть уговор. Добрый день.
И погасил фонарь.
Потом красным клетчатым платком утер пот со лба и сказал:
- Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасил фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался день, чтобы отдохнуть, и ночь, что бы выспаться...
- А потом уговор переменился?
- Уговор не менялся, - сказал фонарщик. - В том-то и беда! Моя планета год от году вращается все быстрее, а уговор остается прежний.
Ах, бедные фонарщики! Как же трудно им приходилось! Зимы в ту пору были суровыми: сугробными, кусающими морозом за пальцы, фонари зажигались не с первой попытки, а то и вовсе гасли и фонарщику приходилось возвращаться. И платили им до смешного мало - три франка в день. И все таки как горевали фонарщики, когда их живые, масляные фонари с дрожащим желтым огоньком внутри стеклянного сосуда заменили электрическими лампочками! В странные, тревожные годы перед большой войной, когда доктор Равик прятался от судьбы в третьесортных отелях на задворках Елисейских полей, а Антуан де Сент-Экзюпери тосковал по небу, никем не замеченные на фоне общей тоски и злых предчувствий, исчезли с парижских улиц фонарщики.
- Послушай, - сказал он фонарщику, - я знаю средство: ты можешь отдыхать, когда только захочешь...
- Мне все время хочется отдыхать, - сказал фонарщик.
Ведь можно быть верным слову и все-таки ленивым.
- Твоя планетка такая крохотная, - продолжал Маленький принц, - ты можешь обойти ее в три шага. И просто нужно идти с такой скоростью, чтобы все время оставаться на солнце. Когда захочется отдохнуть, ты просто все иди, иди... И день будет тянуться столько времени, сколько ты пожелаешь.
- Ну, от этого мне мало толку, - сказал фонарщик. - Больше всего на свете я люблю спать.
- Тогда плохо твое дело, - посочувствовал Маленький принц.
- Плохо мое дело, - подтвердил фонарщик. - Добрый день.
И погасил фонарь.
Если бы вы знали, как хочется спать в шесть часов утра, когда темноту разрывает будильник и нужно поскорее выныривать из одеяла, теплыми босыми ногами на холодную плитку пола, чтобы помешать ему разбудить остальных спящих. Пусть спят, пока еще рано. Будильник не простой - он с радио и будит меня самыми ранними новостями. Я окончательно просыпаюсь к прогнозу погоды - и сразу на кухню и там включить желтый, домашний свет. Я немало горжусь тем, что в моем окне свет появляется одним из первых в городе. Это тоже в своем роде зажигание фонаря - символ того, что у кого-то есть повод не спать.
В те долгие два часа, которые я провожу, разложив перед собой белый, скользкий, неподдающийся мне лист бумаги, на стене дома напротив проявляются беспокойные черные тени деревьев и море шумит неожиданно близко, почти у меня под ногами. Я жду, когда накатит волна, когда слова найдут меня сами, защекочут в желудке, я разговариваю сама с собой, я роняю голову на бумагу, но не сдаюсь. Как будто они, мои слова, могут придти в любой момент и не застать меня. -"У нас уговор," - строго говорю я себе, чтобы не признаваться, что в эти два часа при свете кухонной лампы я счастлива.
Расскажите мне о своих поводах не спать.
Иллюстрация к Маленькому принцу замечательной elina_ellis
Пятая планета была очень занятная. Она оказалась меньше всех. На ней только и помещалось что фонарь да фонарщик. Маленький принц никак не мог понять, для чего на крохотной, затерявшейся в небе планетке, где нет ни домов, ни жителей, нужны фонарь и фонарщик. Но он подумал: "Может быть, этот человек и нелеп. Но он не так нелеп, как король, честолюбец, делец и пьяница. В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь - как будто рождается еще одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь - как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие. Это по-настоящему полезно, потому что красиво".
Когда на улицах Парижа еще не было фонарей, жители первых этажей зажигали в окнах свечи, чтобы прохожим не было так темно и страшно. В семнадцатом веке вместе с фонарями появились фонарщики. В шесть часов утра, без праздников и выходных, парижский фонарщик выходил на свою прогулку - он тушил свет в первом фонаре, чистил фитиль, протирал стекло и шел к следующему. Вечером, в густых синих сумерках он возвращался на ту же улицу, надежно прилаживал свою приставную лестницу к первому столбу и зажигал фонарь. Каждое утро и каждый вечер, зимой и летом улицы Парижа и других больших городов становились свидетелями тихого парада фонарщиков.
- Добрый день, - сказал он. - Почему ты сейчас погасил фонарь?
- Такой уговор, - ответил фонарщик. - Добрый день.
- А что это за уговор?
- Гасить фонарь. Добрый вечер.
И он снова засветил фонарь.
- Зачем же ты опять его зажег?
- Такой уговор, - повторил фонарщик.
- Не понимаю, - признался Маленький принц.
- И понимать нечего, - сказал фонарщик, - уговор есть уговор. Добрый день.
И погасил фонарь.
Потом красным клетчатым платком утер пот со лба и сказал:
- Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасил фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался день, чтобы отдохнуть, и ночь, что бы выспаться...
- А потом уговор переменился?
- Уговор не менялся, - сказал фонарщик. - В том-то и беда! Моя планета год от году вращается все быстрее, а уговор остается прежний.
Ах, бедные фонарщики! Как же трудно им приходилось! Зимы в ту пору были суровыми: сугробными, кусающими морозом за пальцы, фонари зажигались не с первой попытки, а то и вовсе гасли и фонарщику приходилось возвращаться. И платили им до смешного мало - три франка в день. И все таки как горевали фонарщики, когда их живые, масляные фонари с дрожащим желтым огоньком внутри стеклянного сосуда заменили электрическими лампочками! В странные, тревожные годы перед большой войной, когда доктор Равик прятался от судьбы в третьесортных отелях на задворках Елисейских полей, а Антуан де Сент-Экзюпери тосковал по небу, никем не замеченные на фоне общей тоски и злых предчувствий, исчезли с парижских улиц фонарщики.
- Послушай, - сказал он фонарщику, - я знаю средство: ты можешь отдыхать, когда только захочешь...
- Мне все время хочется отдыхать, - сказал фонарщик.
Ведь можно быть верным слову и все-таки ленивым.
- Твоя планетка такая крохотная, - продолжал Маленький принц, - ты можешь обойти ее в три шага. И просто нужно идти с такой скоростью, чтобы все время оставаться на солнце. Когда захочется отдохнуть, ты просто все иди, иди... И день будет тянуться столько времени, сколько ты пожелаешь.
- Ну, от этого мне мало толку, - сказал фонарщик. - Больше всего на свете я люблю спать.
- Тогда плохо твое дело, - посочувствовал Маленький принц.
- Плохо мое дело, - подтвердил фонарщик. - Добрый день.
И погасил фонарь.
Если бы вы знали, как хочется спать в шесть часов утра, когда темноту разрывает будильник и нужно поскорее выныривать из одеяла, теплыми босыми ногами на холодную плитку пола, чтобы помешать ему разбудить остальных спящих. Пусть спят, пока еще рано. Будильник не простой - он с радио и будит меня самыми ранними новостями. Я окончательно просыпаюсь к прогнозу погоды - и сразу на кухню и там включить желтый, домашний свет. Я немало горжусь тем, что в моем окне свет появляется одним из первых в городе. Это тоже в своем роде зажигание фонаря - символ того, что у кого-то есть повод не спать.
В те долгие два часа, которые я провожу, разложив перед собой белый, скользкий, неподдающийся мне лист бумаги, на стене дома напротив проявляются беспокойные черные тени деревьев и море шумит неожиданно близко, почти у меня под ногами. Я жду, когда накатит волна, когда слова найдут меня сами, защекочут в желудке, я разговариваю сама с собой, я роняю голову на бумагу, но не сдаюсь. Как будто они, мои слова, могут придти в любой момент и не застать меня. -"У нас уговор," - строго говорю я себе, чтобы не признаваться, что в эти два часа при свете кухонной лампы я счастлива.
Расскажите мне о своих поводах не спать.
Иллюстрация к Маленькому принцу замечательной elina_ellis