Цветоводчески-фиолологическое

[lubelia]

Нашла себе электронный вариант классической книжки по садоводству -"Русский огород, питомник и плодовый сад" Рихарда Шредера. Шредер - очередной "русский немец", 1822 года рождения, ученый, селекционер - крутой товарищ, в общем. А это его книжка 1880 года, которую потом издавали и переиздавали, потому что она на тот период самая толковая и емкая (да и сейчас в ней немногое устарело).
А оцифровали юбилейное советское переиздание 1929 года, "исправленное и дополненное". Дополнения там как научные - новая классификация почв, новое про минеральные удобрения - все-таки 50 лет прошло, - так и стилистические: "Россия" везде старательно заменена на СССР, "села" на "совхозы". А вот губернии так и оставили, в результате получаются чудесные фразы типа
Селения и совхозы южных губерний СССР...