ЖИРЫ+БЕЛКИ+УГЛЕВОДЫ=СМЕРТЬ
Услышал, как Стив Бушеми читает за столом первую строку и устремился в WWW. По таким песенкам одно удовольствие учить деток всему сразу: и английскому языку, и пению, и мытью рук перед едой, а заодно и преподать им концепцию жизни и смерти. Можно в детсадике или дома поставить восхитительный любительский спектакль. Надежных версий авторства нету, не то Bradley Kincade, не то W. S. Gilbert. Считается, что она появилась где-то на юге в 1890-х годах, но почему тогда автор назывет виски "смертельным" и берет "deadly" в кавычки не поятно; скорее всего, песенка была написана в разгар моды на непитиё, то есть году в 21м-22м. Вообще-то, не важно - песенка отличная!
SOME LITTLE BUG
In these days of indigestion it is oftentimes a question
As to what to eat and what to leave alone.
Every microbe and bacillus has a different way to kill us
And in time they all will claim us for their own.
There are germs of every kind in every food that you can find
In the market or upon the bill of fare.
Drinking water's just as risky as the so-called "deadly" whiskey
And it's often a mistake to breathe the air.
Chorus: For some little bug is going to get you someday.
Some little bug will creep behind you some day.
Then he'll send for his bug friends
And all your troubles they will end,
For some little bug is gonna find you someday.
The inviting green cucumber, it's most everybody's number
While sweetcorn has a system of its own.
Now, that radish seems nutritious, but its behavior is quite vicious
And a doctor will be coming to your home.
Eating lobster, cooked or plain, is only flirting with ptomaine,
While an oyster often has a lot to say.
And those clams we eat in chowder make the angels sing the louder
For they know that they'll be with us right away.
For some little bug is going to get you someday.
Some little bug will creep behind you some day.
Eat that juicy sliced pineapple ;and the sexton dusts the chapel
Oh, yes, some little bug is gonna find you some day.
When cold storage vaults I visit, I can only say, "What is it
Makes poor mortals fill their systems with such stuff?"
Now, at breakfast prunes are dandy if a stomach pump is handy
And a doctor can be called quite soon enough.
Eat a plate of fine pig's knuckles and the headstone cutter chuckles
While the gravedigger makes a mark upon his cuff.
And eat that lovely red bologna and you'll wear a wood kimona
As your relatives start packing up your stuff.
Those crazy foods they fix, they'll float us 'cross the River Styx
Or start us climbing up the Milky Way.
And those meals they serve in courses mean a hearse and two black horses
So before meals, some people always pray.
Luscious grapes breed appendicitis, while their juice leads to gastritis
So there's only death to greet us either way.
Fried liver's nice, but mind you, friends will follow close behind you
And the papers, they will have nice things to say.
For some little bug is going to get you someday.
Some little bug will creep behind you some day.
Eat that spicy bowl of chili, on your breast they'll plant a lily .
Oh, yes, some little bug is gonna find you some day.
SOME LITTLE BUG
In these days of indigestion it is oftentimes a question
As to what to eat and what to leave alone.
Every microbe and bacillus has a different way to kill us
And in time they all will claim us for their own.
There are germs of every kind in every food that you can find
In the market or upon the bill of fare.
Drinking water's just as risky as the so-called "deadly" whiskey
And it's often a mistake to breathe the air.
Chorus: For some little bug is going to get you someday.
Some little bug will creep behind you some day.
Then he'll send for his bug friends
And all your troubles they will end,
For some little bug is gonna find you someday.
The inviting green cucumber, it's most everybody's number
While sweetcorn has a system of its own.
Now, that radish seems nutritious, but its behavior is quite vicious
And a doctor will be coming to your home.
Eating lobster, cooked or plain, is only flirting with ptomaine,
While an oyster often has a lot to say.
And those clams we eat in chowder make the angels sing the louder
For they know that they'll be with us right away.
For some little bug is going to get you someday.
Some little bug will creep behind you some day.
Eat that juicy sliced pineapple ;and the sexton dusts the chapel
Oh, yes, some little bug is gonna find you some day.
When cold storage vaults I visit, I can only say, "What is it
Makes poor mortals fill their systems with such stuff?"
Now, at breakfast prunes are dandy if a stomach pump is handy
And a doctor can be called quite soon enough.
Eat a plate of fine pig's knuckles and the headstone cutter chuckles
While the gravedigger makes a mark upon his cuff.
And eat that lovely red bologna and you'll wear a wood kimona
As your relatives start packing up your stuff.
Those crazy foods they fix, they'll float us 'cross the River Styx
Or start us climbing up the Milky Way.
And those meals they serve in courses mean a hearse and two black horses
So before meals, some people always pray.
Luscious grapes breed appendicitis, while their juice leads to gastritis
So there's only death to greet us either way.
Fried liver's nice, but mind you, friends will follow close behind you
And the papers, they will have nice things to say.
For some little bug is going to get you someday.
Some little bug will creep behind you some day.
Eat that spicy bowl of chili, on your breast they'll plant a lily .
Oh, yes, some little bug is gonna find you some day.