Apr 10, 2010 13:59
Вчера на корреспонденте прочитал, что возможно, отменят обязательное дублирование фильмов на укр. яз. В конторе разгорелись вяленькие дебаты по этому поводу, одна милая девушка у нас промышляет дубляжем и боится остаться без халтур. Я ее понимаю. Но и она меня пусть поймет.
И вообще, оказывается, вокруг Табачника разгораются недюжинные страсти. Я по работе посмотрел на интернете Шустера в прямом эфире, так там бедного министра просто разбирали по винтикам, особенно старалась молодежь из провинции. Табачник убийца украинской культуры! Табачника гэть! Какой-то депутат (тоже относительно молодой) привел пример иврита, и как этот язык вернулся в Израиль и стал государственным... На этом месте захотелось разбить несуществующий телевизор.
Эта депутатская шушера настолько нагло пользуется нашим невежеством, что просто берет оторопь! А Шустер, извините, не Гордон, ему только повязки "распорядитель" не хватает, так что, называть этого подонка демагогом и недоучкой Савик не стал. Может сам не в курсах, хотя вряд ли... И вот, юные львовянки уже взахлеб на плохом украинском жалуются, что в Запорожской и Харьковской областях вообще никто не говорит по-украински...
ДА И В НОС ЕЕ ТОПТАТЬ, эту украинскую культуру! Природа ничего не делает зря и ничего не расходует понапрасну. Правила эволюции через естественный отбор распространяются на все, в том числе и на культуру, откройте любую приличную книжку по лингвистике (ранние работы Ноама Чомского), генетике и биологии (например, "Слепой часовщик" Докинза или Гулда шо попало). До нас дошла культура крошечной Греции, потому что она того заслуживала, еще более крошечного Израиля, о котором вообще молчу. У каждой из существующих нынче культур есть исторические и мемические предпосылки к месту, которое она сегодня занимает. У Украинской культуры такого места нет. То, что Янукович назвал Шевченко "явлением планетарного масштаба", а Вахтанг Кипиани причислил Ярославну к великим украинкам еще ничего не значит.
Украинские диаспоры в Канаде и Австралии прекрасно существуют, не гремят кованными сапогами по мостовым Оттавы, не клюют правительство, а отлично калядуют друг у друга под домами и набивают свои двухэтажные коттеджи куманцами и рушниками под завязку, проникновенно поют на Рождество и исправно посещают на своих "Кадиллаках" православные храмы. Издают роскошные (одна такая у меня дома стоит) книги по Голодомору. Мелованная бумага, почти 500 листов - загляденье! А в понедельник переходят на английский, потому что на нем все на работе говорят, больше газет и журналов, больше телепрограмм, и вообще, все вывески на улице по-английски.
Так, хватит лить воду. Вот конкретная программа действия, которая не обойдется бюджету ни в единую копейку, и при этом расставит все точки на украинским "и":
1.Президентским Указом объявить о введении русского как второго государственного языка. Объединить министерства культуры и туризма, образования и науки, по делам семьи, молодежи и спорта в одно, и поручить им разработать соответствующий пакет предложений по внедрению. И внедрить.
Все! Дальше пусть рынок сам регулирует себя. Пусть прокатчики и ректоры университетов забегают как будто у них горящие веники в жопах! Пусть открываются (и закрываются) новые школы, курсы, агентства. Почему под британским мандатом в Палестине было три государственных языка - арабский, иврит и английский? потому что это было ЛОГИЧНО! В Палестине жили арабы, евреи и англичане!
Лично я хочу в один прекрасный день увидеть в кино украинские субтитры на кадрах, скажем, Альмодовара - буду одновременно учить испанский и украинский так, как я в свое время учил английский.
Я тоскую как Блок