Гарриоуэн
и мы вернемся в магазин,
купить бутылочку бензин,
купить бутылочку бензин,
И выпьем ее разом!
Если кто не знает, это старинная ирландская застольная песня, ипользованная как кавалерийский марш в Британской империи.
Вот так примерно звучит:
https://www.youtube.com/watch?v=6IMFX6rEp7k
Самый лучший русский перевод этой знаменитой песни, который мне попадался.
Это дочь моя перевела, в 9 лет. Правда, я ей немного помог, с последней строчкой.
Посмотрите, еще перевод есть, хотя бы один
Флешман его приводит, но нам не надо такого
Ну а чё еще петь, в ходе безнадежной битвы со старостью и смертью? (Я не для себя, типа).
Не Варяга же. Славы никакой не будет.
купить бутылочку бензин,
купить бутылочку бензин,
И выпьем ее разом!
Если кто не знает, это старинная ирландская застольная песня, ипользованная как кавалерийский марш в Британской империи.
Вот так примерно звучит:
https://www.youtube.com/watch?v=6IMFX6rEp7k
Самый лучший русский перевод этой знаменитой песни, который мне попадался.
Это дочь моя перевела, в 9 лет. Правда, я ей немного помог, с последней строчкой.
Посмотрите, еще перевод есть, хотя бы один
Флешман его приводит, но нам не надо такого
Ну а чё еще петь, в ходе безнадежной битвы со старостью и смертью? (Я не для себя, типа).
Не Варяга же. Славы никакой не будет.