У вас, кстати, гражданин Жеглов, руки тоже не шахтерские!
Не дождавшись ни от кого помощи с переводом, публикую репортаж о шествии в поддержку ЛГБТ в том виде, в каком он есть сейчас.
Скрипты как-то разом отказали и ссылочки и картинки надо писать вручную, говорить тоже уже невозможно, микрофон умер.
Сегодня мы ездили в магазин за подарком для Миккеля. Сначала хотели подарить деньги, но потом решили, что это отстой. Поехали. Заодно зашли в отдел с инструментами и долго выбирали, что купить - шлифовальную машинку за 1800, 1200, 700, 400, 200... В результате я купила шкурку за 79 крон и мы поехали домой. Я подумала - да что там, какой-то маленький столик очистить от полировки, зачем мне такая машинка, никогда же не пригодится. Теперь я понимаю, что если бы столик можно было очистить маленькой шкуркой, то никто бы никогда не изобретал шлифовальную машинку. Весь дом в лаковой пыли, я справилась со столешницей и тремя ножками. На четвертой ножке я поняла, что перчатки придумали тоже не зря. Теперь я могу становиться нелегальным беженцем - никаких отпечатков пальцев. Да что там! Никакой кожи на ладонях. Разобранный стол стонет в углу. Он сделан на Gannsfjord Møbelfabrikk в Postveien, в те времена, когда в Норвегии любили модерн. Он похож на мебель, которую придумывал Гауди и в реставрированном виде стоит 2 500 крон. Планирую сделать его черно-белым, рисунок пока продумываю, может это будет Бёрдслей. Мария пыталась выкинуть его и во время прошлого переезда. Видно она не любит или не видит модерна. Верну ей стол, если она полюбит его в обновленном виде.
Также мы приобрели 4 шоколадки, одну прямо даже нормальную. И отличный строительный скотч. Что касается подарка для Миккеля, то мы забыли его купить. Подарим деньги.