Морковкино заговенье - забавное и (сейчас уже) непонятное выражение. Нашла про него интересную статью:

"...Слово заговенье происходит от глагола говеть - «поститься к исповеди, причастию». Если с разговением, наступающим после поста, знакомы многие люди (в том числе и даже не пытавшиеся соблюдать пост), то о заговеньи знают не все. Этим словом у ( Read more... )

Продолжаем этимологические вечера ( Read more... )

Оригинал взят у enru_translator в О регистрах и ящиках

Познавательная запись у Вадима Стеркина:

О потере смысла слов со временем и при переводе. Вы печатаете на клавиатуре строчные буквы в нижнем *регистре*, а верхний активируется нажатием клавиши Shift (или Caps Lock для особо усердных :). В английском языке это соответственно lower case и upper case ( Read more... )

Светофор - "несущий свет" (от греч. форос - несущий).

В древнерусском языке мизинец - это младший сын или младший брат. А у нас теперь младший пальчик :)

Оригинал взят у norwenalis в post
Сижу на местном Молотке, покупаю музыкальные инструменты. Решила купить варган. Задумалась об этимологии, потому что по-польски "губа" - "варга". Загуглила. Предлагают две версии: 1) варган - трансформированное "орган" (из латыни через польский опять же), 2) от славянского "варга", что также означало "губа".
http://vk.com/ ( Read more... )

Продолжаем разговор...

Очень рада вашим комментариям с альтернативными версиями происхождения слов и вообще проявленному интересу. Я думала, буду тут тихо в уголочке сама с собой фигней страдать развлекаться. Но нет, будем вместе :)

Итак,

Анатомия - греч. anatome (рассечение, вскрытие) < ana (на, сверху) + temno (режу, рублю)

Ангел - греч. ( Read more... )

Начинаю рубрику "Занимательная этимология". Вот хочется мне пооткапывать в словаре какие-нибудь интересные истории про слова. Начнем с буквы А :) Некоторые истории кажутся очевидными, но это только после того, как их узнаешь. Вообще, когда во всем этом покопаешься как следует, понимаешь, что все в языке оправдано, логично и обусловлено. Восхищает ( Read more... )

Подоплека - холщовая подкладка (иногда треугольной формы) у мужской крестьянской рубахи, подшиваемая от плеча до половину груди и спины.


( Read more... )

Сподобилась тут узнать, кто такая савраска, как которая мы бегаем.

Оказывается, это лошадка саврасой (светлогнедой с желтизной, с черной гривой и хвостом) масти. Как просто.