(no subject)
Эпизод из "Синей птицы" Метерлинка, прочитанной мной в 10 лет, произвел на меня неизгладимое впечатление. Мне настолько он запал в душу, что до сих пор следую совету бабушки Тиль.
Мальчик с девочкой попадают к своим бабушке и дедушке, которые давно умерли и живут в "Стране воспоминаний".
Бабушка Тиль. А мы тут все поджидаем, не заглянет ли к нам кто-нибудь
из живых... Но только редко они нас навещают!.. Когда мы с вами виделись в
последний раз?.. А, вспомнила: в день всех святых, когда зазвонили в
церкви...
Тильтиль. В день всех святых?.. В этот день мы не выходили из дому - мы
были простужены...
Бабушка Тиль. Но ведь вы о нас думали?..
Тильтиль. Да...
Бабушка Тиль. Ну вот, всякий раз, как вы о нас подумаете, мы
просыпаемся и снова видим вас...
Тильтиль. Значит, стоит лишь...
Бабушка Тиль. Да ты же сам это отлично знаешь...
Тильтиль. Нет, не знаю...
Бабушка Тиль (Дедушке Тилю). Чудные они там... Ничего-то они не
знают!.. И чему их только учат!..
Дедушка Тиль. Все как было при нас... Живые обыкновенно такой вздор
городят про неживых!..
Тильтиль. Вы все время спите?..
Дедушка Тиль. Да, мы спим немало, пока нас не разбудит мысль
кого-нибудь из живых... Хорошо поспать, когда жизнь прожита!.. Но и
просыпаться время от времени тоже приятно...
Тильтиль. Значит, вы на самом деле не умерли?..
Дедушка Тиль (подскочив на месте). Что ты говоришь!.. Вы послушайте,
что он говорит!.. Употребляет какие-то непонятные выражения... Это что,
какое-нибудь новое слово, какая-нибудь новая выдумка?..
Тильтиль. Слово "умерли"?..
Дедушка Тиль. Да, да... Что это значит?..
Тильтиль. Так говорят про тех, кого уже нет в живых...
Дедушка Тиль. Какая дичь!..
Тильтиль. А вам тут хорошо?..
Дедушка Тиль. Да, недурно, недурно. Вот если бы вы еще там за нас
молились...
Тильтиль. Отец говорит, что молиться не надо...
Дедушка Тиль. Как же не надо! Как же не надо!.. Молиться - значит
вспоминать...
Бабушка Тиль. Да, да, вы уж нас почаще навещайте - тогда нам совсем
хорошо будет... Помнишь, Тильтиль... Последний раз я испекла яблочный
пирог... Ты еще им объелся...
Тильтиль. Я с прошлого года не ел яблочного пирога... В этом году
яблоки не уродились...
Бабушка Тиль. Не говори глупостей... У нас яблоки не переводятся...
Тильтиль. То у вас, а то у нас...
Бабушка Тиль. А какая разница?.. И там мы целовались и здесь
целуемся...
Тильтиль (смотрит то на Дедушку, то на Бабушку). Ты ничуть не
изменился. Дедушка, ничуть... И Бабушка ничуть не изменилась... Вы только
похорошели...
Мальчик с девочкой попадают к своим бабушке и дедушке, которые давно умерли и живут в "Стране воспоминаний".
Бабушка Тиль. А мы тут все поджидаем, не заглянет ли к нам кто-нибудь
из живых... Но только редко они нас навещают!.. Когда мы с вами виделись в
последний раз?.. А, вспомнила: в день всех святых, когда зазвонили в
церкви...
Тильтиль. В день всех святых?.. В этот день мы не выходили из дому - мы
были простужены...
Бабушка Тиль. Но ведь вы о нас думали?..
Тильтиль. Да...
Бабушка Тиль. Ну вот, всякий раз, как вы о нас подумаете, мы
просыпаемся и снова видим вас...
Тильтиль. Значит, стоит лишь...
Бабушка Тиль. Да ты же сам это отлично знаешь...
Тильтиль. Нет, не знаю...
Бабушка Тиль (Дедушке Тилю). Чудные они там... Ничего-то они не
знают!.. И чему их только учат!..
Дедушка Тиль. Все как было при нас... Живые обыкновенно такой вздор
городят про неживых!..
Тильтиль. Вы все время спите?..
Дедушка Тиль. Да, мы спим немало, пока нас не разбудит мысль
кого-нибудь из живых... Хорошо поспать, когда жизнь прожита!.. Но и
просыпаться время от времени тоже приятно...
Тильтиль. Значит, вы на самом деле не умерли?..
Дедушка Тиль (подскочив на месте). Что ты говоришь!.. Вы послушайте,
что он говорит!.. Употребляет какие-то непонятные выражения... Это что,
какое-нибудь новое слово, какая-нибудь новая выдумка?..
Тильтиль. Слово "умерли"?..
Дедушка Тиль. Да, да... Что это значит?..
Тильтиль. Так говорят про тех, кого уже нет в живых...
Дедушка Тиль. Какая дичь!..
Тильтиль. А вам тут хорошо?..
Дедушка Тиль. Да, недурно, недурно. Вот если бы вы еще там за нас
молились...
Тильтиль. Отец говорит, что молиться не надо...
Дедушка Тиль. Как же не надо! Как же не надо!.. Молиться - значит
вспоминать...
Бабушка Тиль. Да, да, вы уж нас почаще навещайте - тогда нам совсем
хорошо будет... Помнишь, Тильтиль... Последний раз я испекла яблочный
пирог... Ты еще им объелся...
Тильтиль. Я с прошлого года не ел яблочного пирога... В этом году
яблоки не уродились...
Бабушка Тиль. Не говори глупостей... У нас яблоки не переводятся...
Тильтиль. То у вас, а то у нас...
Бабушка Тиль. А какая разница?.. И там мы целовались и здесь
целуемся...
Тильтиль (смотрит то на Дедушку, то на Бабушку). Ты ничуть не
изменился. Дедушка, ничуть... И Бабушка ничуть не изменилась... Вы только
похорошели...