***
- Я намерена сейчас же найти мистера Бакстера, - сказала Ева решительным тоном. - Ну, что это такое! Не могу же я бездельничать, прогуливаясь по парку! Мне необходимо немедленно увидеть мистера Бакстера.
Псмит учтиво наклонил голову.
- Нет ничего проще. За этим большим открытым окном находится библиотека. Без сомнения, товарищ Бакстер пребывает там внутри, трудясь в архивах.
- Да, но не могу же я окликать его отсюда, чтобы ему представиться!
- О, разумеется, - согласился Псмит. - И в этом нет никакой нужды. Положитесь на меня. - Он нагнулся, взял большой цветочный горшок, стоявший под балюстрадой террасы и, прежде чем Ева успела его остановить, небрежным движением швырнул горшок в открытое окно. Глухой удар, за которым последовал пронзительный возглас, вызвал на его губах легкую довольную улыбку, на миг озарившую его невозмутимо серьезное лицо. - Да, он действительно там. Я так и полагал. А, Бакстер! - произнес он любезно, когда в окне внезапно появилась верхняя половина мужского торса, увенчанного очкастым лицом. - Прелестный солнечный день. Ну, как дела?
Компетентный Бакстер беззвучно давился словами.
- Вы походите на Блаженную Деву, которая взирала вниз со златой стены Небес и была воспета Данте Габриелем Россети, - ласково пояснил Псмит. - Бакстер, я хочу познакомить вас с мисс Халлидей. Она благополучно прибыла после довольно утомительного путешествия. Мисс Халлидей вам понравится. Будь у меня библиотека, я не мог бы пожелать для нее более обходительной, трудолюбивой и умелой составительницы каталогов.
Псмит учтиво наклонил голову.
- Нет ничего проще. За этим большим открытым окном находится библиотека. Без сомнения, товарищ Бакстер пребывает там внутри, трудясь в архивах.
- Да, но не могу же я окликать его отсюда, чтобы ему представиться!
- О, разумеется, - согласился Псмит. - И в этом нет никакой нужды. Положитесь на меня. - Он нагнулся, взял большой цветочный горшок, стоявший под балюстрадой террасы и, прежде чем Ева успела его остановить, небрежным движением швырнул горшок в открытое окно. Глухой удар, за которым последовал пронзительный возглас, вызвал на его губах легкую довольную улыбку, на миг озарившую его невозмутимо серьезное лицо. - Да, он действительно там. Я так и полагал. А, Бакстер! - произнес он любезно, когда в окне внезапно появилась верхняя половина мужского торса, увенчанного очкастым лицом. - Прелестный солнечный день. Ну, как дела?
Компетентный Бакстер беззвучно давился словами.
- Вы походите на Блаженную Деву, которая взирала вниз со златой стены Небес и была воспета Данте Габриелем Россети, - ласково пояснил Псмит. - Бакстер, я хочу познакомить вас с мисс Халлидей. Она благополучно прибыла после довольно утомительного путешествия. Мисс Халлидей вам понравится. Будь у меня библиотека, я не мог бы пожелать для нее более обходительной, трудолюбивой и умелой составительницы каталогов.