Вижу музыку
Почему-то я тут вижу (слышу? ощущаю?) сплошные отсылки к твоей тогдашней сказке. Может да, может нет. Никакой уверенности - время такое.
Tir Na Nog - Time Is Like A Promise
If rain will fall high up here upon the mountain
Grass will grow and shepherds will be thankful
And our love will cover up for the mountain
For time is like a promise it tries all your strength to keep to
Before she came I lived alone upon the mountain
Raven heard your voice high upon the wind
Then one day you came to lay upon the mountain
For time is like a promise it tries all your strength to keep to
Your sun goes down and shadow sooner into weaving
But she lies so deep inside my love, surrounds us
Time will out do what's this I only know too well
For love is like a promise it tries all your strength to keep to
If rain will fall high up here upon the mountain
Grass will grow and shepherds will be thankful
And our love will cover upon the mountain
For time is like a promise it tries all your strength to keep to
Время как обещание
Если дождь продолжит лить на вершину Горы,
То трава подтянется выше к Небу,
И пастушка будет ему благодарна,
А наша любовь скроет Гору,
Потому что время как обещание,
Оно заставит тебя напрячь все силы.
Пока не пришла она, я жил одиноко на вершине Горы.
Ворон слушал твой голос, качающийся в ветре,
А потом однажды ты пришла,
Пришла, чтобы остаться на вершине Горы,
Потому что время как обещание,
Оно заставит тебя напрячь все силы.
Твоё Солнце катится вниз, и тень быстро ткётся над нами,
И лжёт она так глубоко внутри моей любви, окружая нас
Время отправляется совершать то, о чём я хорошо знаю,
Потому что любовь как обещание,
Она заставит тебя напрячь все силы.
Если дождь продолжит лить на вершину Горы,
То трава подтянется выше к Небу,
И пастушка будет ему благодарна,
А наша любовь скроет Гору,
Потому что время как обещание,
Оно заставит тебя напрячь все силы.
PS Под неё в "Мой Рагнарёк" ацтекские боги убивали Макса: " "В какой-то момент я услышал, что где-то рядом играет музыка, через несколько секунд я узнал мелодию и негромкий бесполый голос, который пел что-то простое и обворожительное на полузнакомом мне языке: "If rain will fall high appear upon the mountains, the grass will grow..." - дальше я почему-то никогда не мог разобрать, а потом еще была пронзительно печальная констатация незамысловатого факта: "Before she came I lived alone upon the mountain..." и глубокомысленный вывод: "the time is like a promise" - вроде бы ничего особенного, и если бы я услышал эту дребедень на своем родном языке, я бы наверняка снисходительно поморщился... но факт остается фактом: когда-то эти строчки нежно выворачивали меня наизнанку! Мои губы невольно
расползлись в улыбку - черт, еще немного, и я вполне мог бы пустить самую настоящую слезу, мокрую и соленую... Однажды, несколько лет и целую вечность назад, моя старинная подружка подарила мне кассету, на которую записала кучу каких-то неизвестных мне песенок. За ней вообще водилась слабость дарить друзьям этакие музыкальные винегреты, дикую смесь банальных хитов и никому не известных вещиц, которые обычно были чудо как хороши, хотя я никак не мог постичь безумную логику, которой она руководствовалась при составлении этих сборников. Я смутно подозревал, что это был ее личный способ получить некую незначительную, но изысканную власть над людьми, которые ей дороги: заставить нас слушать выбранные ею мелодии, в установленном ею порядке, даже
тогда, когда ее не было рядом - и ведь мы, как правило, действительно слушали, поскольку ее выбор почти всегда был безупречен: девочка как-то умудрялась угадывать вкусы и желания каждого, кому предстояло получить ее фирменный подарок. При этом она никогда не повторялась: фонотека у барышни была богатая! Так вот, одна из этих песенок оказалась тем самым единственным и неповторимым набором звуков, который почему-то был способен вытрясти из меня душу, а потом вернуть ее на место, чистенькую и посвежевшую, как старое пальто, побывавшее в американской химчистке... У меня богатый словарный
запас, но внятно объяснить, что именно делала со мной эта простенькая песенка, я никогда не смогу: наверное ни в одном из человеческих языков нет подходящих слов, помню только совершенно дурацкую мысль: "если бы вдруг оказалось, что рай действительно существует, и я попал бы в этот самый рай после смерти, кто-то из ангелов непременно спел бы мне что-то в таком роде, прямо на пороге..." Несколько недель я не вынимал кассету из плеера, почти не вслушиваясь в остальные песенки, которые тоже были вполне хороши: 57 минут я существовал в режиме ожидания, потом следовали три минуты
абсолютного кайфа: ровно столько звучала эта МОЯ песенка, потом все начиналось сначала... А потом все внезапно закончилось, я был изгнан из неожиданно обретенного рая: магическая мелодия вдруг перестала меня трогать - словно она была апельсином, из которого я выцедил весь сок, и его больше не осталось, ни капли, только пересохшие ошметки истерзанной мякоти и сморщенная оранжевая кожура. Моя нетерпеливая жадность все испортила, и какое-то время я чувствовал себя по-настоящему несчастным - как ни смешно это звучит... Тогда я понял, что частые прикосновения способны угробить любую страсть - впрочем, мне так и не пришлось применить это полезное знание на практике: с тех пор в моей жизни не было ничего такого, что мне действительно захотелось бы сохранить навсегда...
Но сейчас мое сердце вздрогнуло так сладко, словно я слышал свою чудесную песенку в самый первый раз - можно было подумать, что я все-таки оказался в раю, и сладкоголосый ангел на пороге встречает меня, как я и предчувствовал... Несколько минут я наслаждался простым, но совершенно сокрушительным чудом, которое почему-то вдруг решило со мной случиться, потом глупо ухмыльнулся от удовольствия и огляделся по сторонам. Только тогда я понял, что уже давно не один, и мое невовремя растаявшее сердце внезапно сжалось от ужасающего предчувствия: оно уже откуда-то знало, что странные незнакомцы. причудливые силуэты которых я едва мог различить в темноте, пришли сюда за моей жизнью, и у них хватит могущества и упорства получить то, что они хотят...
- Не надо. - Растерянно сказал я. Сам не знаю, кого я надеялся уговорить!
- Надо. - Флегматично возразил мне чей-то свистящий шепот. - Ты лишил нас хорошей добычи, но это не беда: ты сам - наилучшая добыча! У тебя много жизней - есть, что взять. Именно то, что мы ищем...
Разумеется, за моей головой явились старые добрые индейские боги - дружно, всем коллективом. Им не было никакого дела до нашего дурацкого "конца света", и моего - более чем высокого! - статуса в созданной по этому случаю структуре. Эти хищные ребята сошли со страниц совсем иных историй, и у них были свои представления о том, как следует поступать, когда земля начинает дрожать у тебя под ногами. Они были гораздо старше и в каком-то смысле гораздо мудрее всех нас - как бабочка бывает мудрее философа: пока он размышляет о метаморфозах материи, бабочка переживает их на собственном опыте. Они оказались настолько иными - или инакими? - что даже для того, чтобы просто смириться с их существованием, мне следовало расстаться с большинством своих представлений о возможном - и это после всего, что успело со мной случиться!
Мне хватило одной тошнотворно длинной секунды, чтобы понять все: эти красавчики пришли сюда с твердым намерением убить меня, и они это сделают, поскольку я никогда не был бессмертным - просто счастливым обладателем довольно большого - но, к сожалению, конечного и легко выражаемого с помощью всего лишь трехзначного числа ! - количества жизней.
- Забери меня отсюда! - Потребовал я у невидимого Джинна, но он не откликнулся. Я с ужасом подумал, что мой могущественный телохранитель вполне мог передумать - в самый последний момент! - сжалиться надо мной и предоставить мне возможность все-таки побыть в полном одиночестве - так мило с его стороны... Настолько несвоевременных подарков мне еще никогда не делали!
Причудливые существа обступили меня тесным кольцом. Я почувствовал их тяжелый неприятный запах, что-то среднее между запахом дерьма и формалина. А потом я узнал его и содрогнулся от воспоминания: однажды в юности я случайно зашел в грязную ветеринарную аптеку возле городского рынка, стены которой были пропитаны этим запахом и сразу подумал: "боже, это запах дурной смерти!" Тогда я сам испугался собственной формулировки: в то счастливое время в моей романтической голове редко появлялись подобные образы - мрачные, точные и лаконичные. Теперь я испугался снова - черт, у меня были все основания испугаться! Но еще больше меня страшило их абсолютное
спокойствие: если бы индейские боги испытывали ко мне враждебные чувства, если бы они собирались рассчитаться со мной за то, что я назвал их имена Одину, или вздумали предотвратить грядущий конец света, устраняя одно из главных действующих лиц, или просто разгневались, как бедняга Сетх, обнаружив на своем пути докучливое человеческое существо - о, тогда мне наверняка нашлось бы что им противопоставить! Но в глазах этих странных тварей я был всего лишь долгожданной пищей - лакомым куском, вроде бутерброда с икрой. Их общая убежденность парализовала меня: под тяжестью их голодных глаз я почти превратился в этот самый "бутерброд" - куда только
подевалось мое хваленое могущество!
- Не думай ни о чем, лучше просто слушай музыку - это наш подарок тебе. Тот, кому суждено умереть, имеет право напоследок прикоснуться к лучшему, что у него было... Любая жизнь когда-нибудь заканчивается, теперь закончится и твоя. Пришло время умирать. - Тихий шепот одного из моих убийц - судя по змеиной морде и пучкам перьев, жизнерадостно зеленых как весенняя травка, со мной говорил Кецалькоатль - почему-то казался мне самым нежным и умиротворяющим звуком во Вселенной. Я больше не предпринимал никаких попыток спастись, даже вялых поползновений позвать Джинна - скорее всего просто потому, что никак не мог поверить, что смерть действительно стоит на пороге. Наверное, просто привык к тому, что мне все время как-то удается выкрутиться: то чудо какое-нибудь случится, а то просто просыпаешься, и понимаешь, что все было обыкновенным ночным кошмаром... Так что перед лицом настоящей опасности, я оказался невероятно медлительным и неповоротливым - вот уж никогда бы не подумал! А когда до меня наконец-то дошло, что все происходит на самом деле, было уже слишком поздно..."©МФ
Tir Na Nog - Time Is Like A Promise
If rain will fall high up here upon the mountain
Grass will grow and shepherds will be thankful
And our love will cover up for the mountain
For time is like a promise it tries all your strength to keep to
Before she came I lived alone upon the mountain
Raven heard your voice high upon the wind
Then one day you came to lay upon the mountain
For time is like a promise it tries all your strength to keep to
Your sun goes down and shadow sooner into weaving
But she lies so deep inside my love, surrounds us
Time will out do what's this I only know too well
For love is like a promise it tries all your strength to keep to
If rain will fall high up here upon the mountain
Grass will grow and shepherds will be thankful
And our love will cover upon the mountain
For time is like a promise it tries all your strength to keep to
Время как обещание
Если дождь продолжит лить на вершину Горы,
То трава подтянется выше к Небу,
И пастушка будет ему благодарна,
А наша любовь скроет Гору,
Потому что время как обещание,
Оно заставит тебя напрячь все силы.
Пока не пришла она, я жил одиноко на вершине Горы.
Ворон слушал твой голос, качающийся в ветре,
А потом однажды ты пришла,
Пришла, чтобы остаться на вершине Горы,
Потому что время как обещание,
Оно заставит тебя напрячь все силы.
Твоё Солнце катится вниз, и тень быстро ткётся над нами,
И лжёт она так глубоко внутри моей любви, окружая нас
Время отправляется совершать то, о чём я хорошо знаю,
Потому что любовь как обещание,
Она заставит тебя напрячь все силы.
Если дождь продолжит лить на вершину Горы,
То трава подтянется выше к Небу,
И пастушка будет ему благодарна,
А наша любовь скроет Гору,
Потому что время как обещание,
Оно заставит тебя напрячь все силы.
PS Под неё в "Мой Рагнарёк" ацтекские боги убивали Макса: " "В какой-то момент я услышал, что где-то рядом играет музыка, через несколько секунд я узнал мелодию и негромкий бесполый голос, который пел что-то простое и обворожительное на полузнакомом мне языке: "If rain will fall high appear upon the mountains, the grass will grow..." - дальше я почему-то никогда не мог разобрать, а потом еще была пронзительно печальная констатация незамысловатого факта: "Before she came I lived alone upon the mountain..." и глубокомысленный вывод: "the time is like a promise" - вроде бы ничего особенного, и если бы я услышал эту дребедень на своем родном языке, я бы наверняка снисходительно поморщился... но факт остается фактом: когда-то эти строчки нежно выворачивали меня наизнанку! Мои губы невольно
расползлись в улыбку - черт, еще немного, и я вполне мог бы пустить самую настоящую слезу, мокрую и соленую... Однажды, несколько лет и целую вечность назад, моя старинная подружка подарила мне кассету, на которую записала кучу каких-то неизвестных мне песенок. За ней вообще водилась слабость дарить друзьям этакие музыкальные винегреты, дикую смесь банальных хитов и никому не известных вещиц, которые обычно были чудо как хороши, хотя я никак не мог постичь безумную логику, которой она руководствовалась при составлении этих сборников. Я смутно подозревал, что это был ее личный способ получить некую незначительную, но изысканную власть над людьми, которые ей дороги: заставить нас слушать выбранные ею мелодии, в установленном ею порядке, даже
тогда, когда ее не было рядом - и ведь мы, как правило, действительно слушали, поскольку ее выбор почти всегда был безупречен: девочка как-то умудрялась угадывать вкусы и желания каждого, кому предстояло получить ее фирменный подарок. При этом она никогда не повторялась: фонотека у барышни была богатая! Так вот, одна из этих песенок оказалась тем самым единственным и неповторимым набором звуков, который почему-то был способен вытрясти из меня душу, а потом вернуть ее на место, чистенькую и посвежевшую, как старое пальто, побывавшее в американской химчистке... У меня богатый словарный
запас, но внятно объяснить, что именно делала со мной эта простенькая песенка, я никогда не смогу: наверное ни в одном из человеческих языков нет подходящих слов, помню только совершенно дурацкую мысль: "если бы вдруг оказалось, что рай действительно существует, и я попал бы в этот самый рай после смерти, кто-то из ангелов непременно спел бы мне что-то в таком роде, прямо на пороге..." Несколько недель я не вынимал кассету из плеера, почти не вслушиваясь в остальные песенки, которые тоже были вполне хороши: 57 минут я существовал в режиме ожидания, потом следовали три минуты
абсолютного кайфа: ровно столько звучала эта МОЯ песенка, потом все начиналось сначала... А потом все внезапно закончилось, я был изгнан из неожиданно обретенного рая: магическая мелодия вдруг перестала меня трогать - словно она была апельсином, из которого я выцедил весь сок, и его больше не осталось, ни капли, только пересохшие ошметки истерзанной мякоти и сморщенная оранжевая кожура. Моя нетерпеливая жадность все испортила, и какое-то время я чувствовал себя по-настоящему несчастным - как ни смешно это звучит... Тогда я понял, что частые прикосновения способны угробить любую страсть - впрочем, мне так и не пришлось применить это полезное знание на практике: с тех пор в моей жизни не было ничего такого, что мне действительно захотелось бы сохранить навсегда...
Но сейчас мое сердце вздрогнуло так сладко, словно я слышал свою чудесную песенку в самый первый раз - можно было подумать, что я все-таки оказался в раю, и сладкоголосый ангел на пороге встречает меня, как я и предчувствовал... Несколько минут я наслаждался простым, но совершенно сокрушительным чудом, которое почему-то вдруг решило со мной случиться, потом глупо ухмыльнулся от удовольствия и огляделся по сторонам. Только тогда я понял, что уже давно не один, и мое невовремя растаявшее сердце внезапно сжалось от ужасающего предчувствия: оно уже откуда-то знало, что странные незнакомцы. причудливые силуэты которых я едва мог различить в темноте, пришли сюда за моей жизнью, и у них хватит могущества и упорства получить то, что они хотят...
- Не надо. - Растерянно сказал я. Сам не знаю, кого я надеялся уговорить!
- Надо. - Флегматично возразил мне чей-то свистящий шепот. - Ты лишил нас хорошей добычи, но это не беда: ты сам - наилучшая добыча! У тебя много жизней - есть, что взять. Именно то, что мы ищем...
Разумеется, за моей головой явились старые добрые индейские боги - дружно, всем коллективом. Им не было никакого дела до нашего дурацкого "конца света", и моего - более чем высокого! - статуса в созданной по этому случаю структуре. Эти хищные ребята сошли со страниц совсем иных историй, и у них были свои представления о том, как следует поступать, когда земля начинает дрожать у тебя под ногами. Они были гораздо старше и в каком-то смысле гораздо мудрее всех нас - как бабочка бывает мудрее философа: пока он размышляет о метаморфозах материи, бабочка переживает их на собственном опыте. Они оказались настолько иными - или инакими? - что даже для того, чтобы просто смириться с их существованием, мне следовало расстаться с большинством своих представлений о возможном - и это после всего, что успело со мной случиться!
Мне хватило одной тошнотворно длинной секунды, чтобы понять все: эти красавчики пришли сюда с твердым намерением убить меня, и они это сделают, поскольку я никогда не был бессмертным - просто счастливым обладателем довольно большого - но, к сожалению, конечного и легко выражаемого с помощью всего лишь трехзначного числа ! - количества жизней.
- Забери меня отсюда! - Потребовал я у невидимого Джинна, но он не откликнулся. Я с ужасом подумал, что мой могущественный телохранитель вполне мог передумать - в самый последний момент! - сжалиться надо мной и предоставить мне возможность все-таки побыть в полном одиночестве - так мило с его стороны... Настолько несвоевременных подарков мне еще никогда не делали!
Причудливые существа обступили меня тесным кольцом. Я почувствовал их тяжелый неприятный запах, что-то среднее между запахом дерьма и формалина. А потом я узнал его и содрогнулся от воспоминания: однажды в юности я случайно зашел в грязную ветеринарную аптеку возле городского рынка, стены которой были пропитаны этим запахом и сразу подумал: "боже, это запах дурной смерти!" Тогда я сам испугался собственной формулировки: в то счастливое время в моей романтической голове редко появлялись подобные образы - мрачные, точные и лаконичные. Теперь я испугался снова - черт, у меня были все основания испугаться! Но еще больше меня страшило их абсолютное
спокойствие: если бы индейские боги испытывали ко мне враждебные чувства, если бы они собирались рассчитаться со мной за то, что я назвал их имена Одину, или вздумали предотвратить грядущий конец света, устраняя одно из главных действующих лиц, или просто разгневались, как бедняга Сетх, обнаружив на своем пути докучливое человеческое существо - о, тогда мне наверняка нашлось бы что им противопоставить! Но в глазах этих странных тварей я был всего лишь долгожданной пищей - лакомым куском, вроде бутерброда с икрой. Их общая убежденность парализовала меня: под тяжестью их голодных глаз я почти превратился в этот самый "бутерброд" - куда только
подевалось мое хваленое могущество!
- Не думай ни о чем, лучше просто слушай музыку - это наш подарок тебе. Тот, кому суждено умереть, имеет право напоследок прикоснуться к лучшему, что у него было... Любая жизнь когда-нибудь заканчивается, теперь закончится и твоя. Пришло время умирать. - Тихий шепот одного из моих убийц - судя по змеиной морде и пучкам перьев, жизнерадостно зеленых как весенняя травка, со мной говорил Кецалькоатль - почему-то казался мне самым нежным и умиротворяющим звуком во Вселенной. Я больше не предпринимал никаких попыток спастись, даже вялых поползновений позвать Джинна - скорее всего просто потому, что никак не мог поверить, что смерть действительно стоит на пороге. Наверное, просто привык к тому, что мне все время как-то удается выкрутиться: то чудо какое-нибудь случится, а то просто просыпаешься, и понимаешь, что все было обыкновенным ночным кошмаром... Так что перед лицом настоящей опасности, я оказался невероятно медлительным и неповоротливым - вот уж никогда бы не подумал! А когда до меня наконец-то дошло, что все происходит на самом деле, было уже слишком поздно..."©МФ