Письма Элеоноры Прей

[lu_haishenwai]

«В пятницу я пошла к японскому фотографу Мори, чтобы забрать свои негативы (несколькими днями ранее я позировала ему для фотографий), и у него там был такой кавардак! Вся мебель отправлена, а в помещении полно людей, которые, как и я, пришли за своими снимками, но все они были русскими из низших и средних классов, и я чувствовала себя, как королева. Одна женщина схватила служащего за плечо и начала трясти его и вопить на него изо всех сил. Я была аккурат рядом с нею, так что, подобрав юбку, я отодвинулась от нее, как от заразной, отвернулась и сказала: «Фу, какая!», что дословно означает: «Что вы за женщина!», а это в России является выражением величайшего презрения. Они имела приличие прекратить - моя шуба произвела на нее впечатление, но если бы я была из ее же класса, она, несомненно, отыгралась бы на мне. Просто поразительно, какое впечатление оказывает на этих людей хорошая одежда - и на высших, и на низших. Тед говорит, что, если ему понадобится чего-нибудь от губернатора, он оденет меня в мое черное бархатное платье и пошлет хлопотать об этом, и совершенно точно то, что я не получу отказа!»
Элеонора Лорд Прей. «Избранные письма. 1894-1906»