Арабская притча о происхождении вина.
gorbutovich в Происхождение винограда и причины пьянства. Арабская версия рассказал(а) арабскую притчу о происхождении спиртных напитков.
Рассказывают, что не успел Адам посадить виноград, как демон Иблис подул своим смертоносным дыханием - и виноград засох.
Пригорюнился Адам и сидел, раздумывая, что теперь делать.
Подошёл к нему Иблис и стал расспрашивать, что его печалит. Адам всё рассказал ему.
- Божья тварь, - воскликнул демон, - ты хочешь, чтобы виноград вновь зазеленел? Я о нём позабочусь.
Адам согласился. Иблис подошёл к винограднику, свернул голову павлину, выпил его кровь и обрызгал ей всё кругом. В тот же миг на винограде зазеленели листочки. Тогда Иблис убил обезьяну и окропил её кровью лозу. Когда на ней показались плоды, он зарезал льва, и гроздья напитались его кровью. Когда они стали поспевать, демон принёс в жертву свинью, и кровь её проникла в сладкие ягоды.
Вот почему пьяница, когда первые капли вина начинают течь по жилам, распускает хвост, точно павлин. Когда хмель ударяет в голову, он прыгает и хлопает в ладоши, как обезьяна. Когда опьянение усиливается, он встаёт и рвётся в бой, точно лев. А когда хмель одолевает его вконец, он, хрюкая, плюхается наземь, точно свинья, прежде чем провалиться в глубокий сон.
Легенда из книги: Фруктовые и овощные сказки / Анна Строева. Перевод с французского Галины Кабаковой; иллюстрации Мануэлы Маньи. М.: ФОРУМ : РЕДКАЯ ПТИЦА, 2014.
Рассказывают, что не успел Адам посадить виноград, как демон Иблис подул своим смертоносным дыханием - и виноград засох.
Пригорюнился Адам и сидел, раздумывая, что теперь делать.
Подошёл к нему Иблис и стал расспрашивать, что его печалит. Адам всё рассказал ему.
- Божья тварь, - воскликнул демон, - ты хочешь, чтобы виноград вновь зазеленел? Я о нём позабочусь.
Адам согласился. Иблис подошёл к винограднику, свернул голову павлину, выпил его кровь и обрызгал ей всё кругом. В тот же миг на винограде зазеленели листочки. Тогда Иблис убил обезьяну и окропил её кровью лозу. Когда на ней показались плоды, он зарезал льва, и гроздья напитались его кровью. Когда они стали поспевать, демон принёс в жертву свинью, и кровь её проникла в сладкие ягоды.
Вот почему пьяница, когда первые капли вина начинают течь по жилам, распускает хвост, точно павлин. Когда хмель ударяет в голову, он прыгает и хлопает в ладоши, как обезьяна. Когда опьянение усиливается, он встаёт и рвётся в бой, точно лев. А когда хмель одолевает его вконец, он, хрюкая, плюхается наземь, точно свинья, прежде чем провалиться в глубокий сон.
Легенда из книги: Фруктовые и овощные сказки / Анна Строева. Перевод с французского Галины Кабаковой; иллюстрации Мануэлы Маньи. М.: ФОРУМ : РЕДКАЯ ПТИЦА, 2014.